BBC News – Scotland’s nature photographers scoop awards.
Varje dag lär man sig något nytt – en del av tjusningen med livet!
Waxwing är alltså det engelska ordet för sidensvans. Siden eller vax? Den här gången tycker jag nog att den svenska benämningen på denna vackra fågel har en skönare klang. I så många andra ord och uttryck ligger engelskan lättare och elegantare på tungan, och lyckas dessutom fånga vad som ska förmedlas på ett djupare och mer träffsäkert sätt.
Njut vinnarbilderna och känn på språket!
Jaa, håller med. Sidensvans är finare. Men annars är det oftare lättare med engelskan! Ett bra ex är H. Potter böckerna. De gör sig så mycket bättre på originalspråket!
(ser lite mer fram emot fredagssamtalet efter ditt! )