BBC News – Shakespearean fools: Their modern equivalents.

Homer Simpson för Shakespeares dårar vidare in i vår tid!

Dårar kan användas till mycket, och det visste naturligtvis Shakespeare. Han använder olika typer av dårar till olika roller, men, de flesta är sanningssägare och i slutändan goda människor. Dr Oliver Double, dramalärare vid universitetet i Kent, jämför med vår tids stand -up-comedians: Båda typer har någon slags tillåtelse från högre ort att säga i stort sett vad som helst.

Homer jämförs i denna artikel med Dogberry i Much Ado About Nothing. Båda är synnerligen inkompetenta, men gör gott utan att riktigt förstå hur det gick till. Homer är, som alla vet, oduglig både som äkta man, fader i huset, vän och anställd. Men ändå god på sitt eget speciella, aparta sätt.

Lite längre fram i artikeln hittar du även Russel Brand, som jämförs med Feste i Twelfth Night. Båda är bohemiska, fantasifullt kreativa och ordlekande. Brand har, enligt Dr Double, nästintill skapat sitt eget språk.

De andra jämförelserna i artikeln kanske är svårare för oss svenskar att se – personer och roller är inte riktigt lika välbekanta. Personligen vet jag inte mycket om Russel Brand, men som tidningsläsande människa har jag inte kunnat undvika att se honom på bild. För mig har han varit en skandalomsusad Hollywooddandy som det inte har känts särskilt intressant att få veta mer om. Helt plötsligt blir jag nu lite nyfiken…och han själv borde känna sig ärad över att nämnas i samband med vår störste dramatiker – even in terms of a fool.