I kväll passerade jag ett vackert fält på både ditväg och hemväg med hundarna. Först i ganska klar kvällssol.

This evening I walked past a lovely field all aglow with the last rays of the sun.

Fåglarna är faktiskt ganska aktiva fortfarande, och det varma vädret har till slut lockat fram myggen. Men kvällen är ljum, och vi njuter.

Vi går längs vägen när det plötsligt kommer en bil som rör upp den torra grusen till ett gyllene stoftmoln.

The birds are still active, and so are the mosquitos…but the night is soft and warm, and we all enjoy our walk. Suddenly there’s a car coming, stirring up a golden cloud of dust in the dry air.

Vi går vår skogstur och återvänder när solen sjunkit ännu lägre och färgerna förändrats.

We walk our path and return to the field when the sun is on its way down – using a new palette of colours.

Fältet är oemotståndligt vackert, men nu är det dags att vända hemåt. Det är ganska sent, och temperaturen visar fortfarande 23 grader varmt. Det är ändå först nu som hundarna vill gå ut.

The field is irresistiblly beautiful, but we have to return home. It’s rather late, and the temperature is still 23 degrees C. Not until now was it possible to walk the dogs – they refuse to go when it is hot. 28 we have had for some days now.

En sista bild, sen är det dags att gå in för landning.

One last picture I have to take…I love these colours.