#158 Kula – Globe (26/365)

9 januari, 20159 januari, 2015 / Leya / 1 kommentar

Vårt hem – världen är uppochner

Our home in this world

# 203 Nattsudd – Late nights (in Sw. a play on words: ”Night blur”) (25/365)

6 januari, 20156 januari, 2015 / Leya / 22 kommentarer

Idag var en utedag med bloggvännen Viveka (My Guilty Pleasures) i Malmö. Det är fantastiskt roligt att träffas i verkligheten! Nu är det nog tredje eller fjärde gången vi ses, så vi börjar bli vana. Lite ”nattsudd” kommer här – a´ la Viveka/Ann-Christine.

Today was a day of fun with Viveka (My Guilty Pleasures) – never a dull moment…in Malmoe. Both of us are camera freaks…so here’s a lump of Late Night Blur (!) from us. (My camera…)

# 93 Fönsterbord – Window table (24/365)

6 januari, 20156 januari, 2015 / Leya / 14 kommentarer

Jag sitter helst vid ett fönsterbord när jag är ute på café eller restaurang. Och jag är en stolperson – inte en soffperson. vilken sort är du?

I prefer to sit by the window if I’m allowed to choose. And I’m a chair person – no sofa person. What kind of person are you?

# 91 Färdmedel – Means of conveyance (23/365)

6 januari, 20156 januari, 2015 / Leya / 9 kommentarer

Ett färdmedel jag gärna använder är tåg. Tyvärr har de inte fungerat så där helt punktligt och klanderfritt på senare år. När jag studerade var de det perfekta färdmedlet – inga inställda eller ur funktion. Min dotter hittar ett liv ”emellan” på tågresor. Man är ingenstans utan reser från ett ”någonstans” till ett annat ”någonstans” – en frihetskänsla.

Trains are very useful when commuting and going to Kastrup to catch a flight abroad. I love relaxing on a train. Unfortunately Swedish trains are not that reliable anymore…you must always have a plan B to survive…My daughter loves going by train and refers to them as ”being in between”. You are going from one ”somewhere” to another ”somewhere” – a sense of freedom.

#335 Utsiktsplats – A place with a fine view (22/365)

5 januari, 20155 januari, 2015 / Leya / 14 kommentarer

En herre som gillar att ha en egen utsiktsplats är Totti. Allt från att ligga i en skärningspunkt så att han ser både flera rum och ytterdörren – till en hög sten i skogen.

A young man who likes to have his own place with a view, is Totti. An overview incorporating every possible room in the house and at the same time watching the main door is perfect. But, also a big stone in the forest.

#355 Ångor – Vapours (21/365)

5 januari, 20155 januari, 2015 / Leya / 9 kommentarer

Efter en lång vandring finns inget som smakar godare än en kopp kaffe med hembakad bulle till.

One of the highlights of hiking is a cup of coffee and my mother’s buns – of her own special recipe.

#27 Boplats – Settlement (20/365)

5 januari, 20155 januari, 2015 / Leya / 8 kommentarer

Bockebodaområdet har varit bebott sedan 1100-talet, och fortfarande finns torpruiner och gamla odlingsplatser kvar. Just den här var bebodd ända in på 30-talet och den sista ägaren hette Anna. Nu står endast hennes jordkällare kvar.

People have lived in this area in Skane since the 12th century, and many ruins of the settlements can still be seen. Anna’s cottage was deserted in the 1930’s, and now only her cellar is left.

# 171 Ljusstrålar – Rays of Light (19/365)

5 januari, 20155 januari, 2015 / Leya / 6 kommentarer

Det är något speciellt med ljusstrålar, kanske särskilt på vintern med det ganska bleka och låga ljuset. Vi dras till det. Obönhörligt.

There’s something very special with those winter rays of light and sun. We cannot resist them. I think because we need them so much. This is my street of light.