# 203 Nattsudd – Late nights (in Sw. a play on words: ”Night blur”) (25/365)

6 januari, 20156 januari, 2015 / Leya / 22 kommentarer

Idag var en utedag med bloggvännen Viveka (My Guilty Pleasures) i Malmö. Det är fantastiskt roligt att träffas i verkligheten! Nu är det nog tredje eller fjärde gången vi ses, så vi börjar bli vana. Lite ”nattsudd” kommer här – a´ la Viveka/Ann-Christine.

Today was a day of fun with Viveka (My Guilty Pleasures) – never a dull moment…in Malmoe. Both of us are camera freaks…so here’s a lump of Late Night Blur (!) from us. (My camera…)

#335 Utsiktsplats – A place with a fine view (22/365)

5 januari, 20155 januari, 2015 / Leya / 14 kommentarer

En herre som gillar att ha en egen utsiktsplats är Totti. Allt från att ligga i en skärningspunkt så att han ser både flera rum och ytterdörren – till en hög sten i skogen.

A young man who likes to have his own place with a view, is Totti. An overview incorporating every possible room in the house and at the same time watching the main door is perfect. But, also a big stone in the forest.

#355 Ångor – Vapours (21/365)

5 januari, 20155 januari, 2015 / Leya / 9 kommentarer

Efter en lång vandring finns inget som smakar godare än en kopp kaffe med hembakad bulle till.

One of the highlights of hiking is a cup of coffee and my mother’s buns – of her own special recipe.

# 171 Ljusstrålar – Rays of Light (19/365)

5 januari, 20155 januari, 2015 / Leya / 6 kommentarer

Det är något speciellt med ljusstrålar, kanske särskilt på vintern med det ganska bleka och låga ljuset. Vi dras till det. Obönhörligt.

There’s something very special with those winter rays of light and sun. We cannot resist them. I think because we need them so much. This is my street of light.

# 249 Selfie (17/365)

4 januari, 20154 januari, 2015 / Leya / 10 kommentarer

Selfie är inget jag brukar ta…men såhär från ryggsäckssidan går det bra! Jag bland de andra träna…

Selfie is nothing for me…but this backpacking hiker is OK!

# 110 Gärdsgård – Stone fence (16/365)

4 januari, 20154 januari, 2015 / Leya / 17 kommentarer

En gärdsgård har många skönhetsvärden. I det arbete som lagts ner av människohand, i placeringen av stenarna och i dess ålder och ”beklädnad”. Med tiden kan de också falla isär, men vara vackra ändå.

A stone fence is a thing of beauty in many ways. The hard work made by hand and the craftsmanship developed in placing the stones correctly, and also the age of the fence and its covering. An old stone fence will sooner or later fall apart if it’s not well kept – but is still a thing of beauty.

# 336 Utväxt – Outgrowth (13/365)

4 januari, 20154 januari, 2015 / Leya / 8 kommentarer

En utväxt på ett träd är oftast en ticka av någon sort. Trädet kanske är på väg att dö eller är redan dött. Den här boken är gammal, men har ett levande skott kvar utanför bild.

This outgrowth is a shelf fungus – often occurring on dying or dead trees. This old beech has still got some life in it though, but not showing in this picture.