Fasaden ska renoveras – och vi kvävs.
Utanpå kommer vårt hus att få en ansiktslyftning – inuti känns det som om jag ska kvävas. När jag kom hem från mitt arbete idag trodde jag först inte att det skulle gå att komma in i huset. Men, det gick.
Today’s chock – how can I live and breathe in this?
Väl inne var det bra mycket mörkare än vanligt. Nu ska det läggas på nytt lager på väggen därute och fönster och dörrar plastades in för att skyddas.
The plastic should protect the house.
Trots det relativt ljusa skenet genom plasten förblev det kusligt innestängt. Mycket märklig känsla. Som en sardin i en burk.
The plastic protects more than the house …
En grå hinna täcker allt och min kvävningskänsla växer.
My sense of choking increases.
Det hjälper inte att köksfönstret har solgula gardiner…
My window has got sunny yellow shades…
Jag tappar proportioner och känsla för omgivande föremål i detta dunkel.
…but I’m lost in proportions and feelings in this heavy darkness.
Var finns vägen ut?
Where is the door – I want to get out of this!
Leya 
The effort is always worth it in the end, hang on!
Oh, I’ll hang on all right!
Jobbigt!!
Minst sagt.
Oj, oj …. Måtte denna fasad renovering ske så snart det är möjligt … Hatar verkligen känslan av att vara instängd … En känsla som jag lever med 24 timmar om dygnet just nu … Fast utan plasten … // Maria
😦 oh Ann – Christine .
Get a chuff chart BB calls them ( no idea Y lol) and cross off the days ….
(Hug)
Oh, that was a tough thing to understand/translate? It sounds good, but I don’t know what it is…
Aww .. I think it means like a calendar and cross the days off as you go along … BB was in the Army .. LOL they have their VERY OWN language as you might imagine 🙂
I might imagine that, yes… Thanks for the explanation!
How oppressive looking, it makes the light so weak, and its not as if there’s a surplus at this time of year 🙂 you will need lots of walks in the fresh air while your home is wrapped up like this!
True. This has taught me a lesson I already knew – what light and the possibility windows gives…I think I would make a poor prisoner…I would dwindle and die within a year.
Those photos … are spooky, I really feel for you, how terrible … I would stay away. How long will it be like that???
Well, a couple of weeks they say. The night temperature will have to rise above zero.
Poor souls …. I really feel for you.
Is this due to a renovation? I hope the wrapping comes off soon!
Yes, it’s really difficult to live in this half shade.