Jag har varit en ung flickas trotjänare genom gymnasiet, över två universitet och även jorden runt. När hon arbetade som volontär på Nya Zeeland stod jag troget vid hennes sida och för kommunikationen – vilket var mycket värdefullt för hennes mamma och pappa , och säkert för henne själv också. Vi höll ihop i vått och torrt och tack vare att vi hade varandra klarade hon av att leva därute i bushen. Nu har jag många år på nacken och börjar bli lite… sliten, så där borta i ljuset någonstans…ligger väl evigheten…Men, såsom varande trotjänare hänger man ju i så länge det finns tangenter och batteri!

I have been serving this young woman through high school and two universities – and around the world as well. When she worked as a volunteer in New Zealand I was the one who stood by her side and helped her keeping up communication with her parents. Now I’m getting old and tired – but will try to hang on for some years yet…we still need each other, Emma and me!