Weekly Travel theme: Smoke and Mirrors

31 mars, 201331 mars, 2013 / Leya / 18 kommentarer

”Did you know that March 29th is Smoke and Mirrors Day? The origin of this day, which celebrates all things magical and illusory, is suitably shrouded in mystery, but what a great theme it provides.” Så skriver Ailsa på Where’s My Backpack ?- och visst håller vi med… Men bilder? Ja, det får bli från vackra grannlandet Norge. De har ju allt – och live!

Pictures then…? Well, they will have to come from our neighbour country, Norway – they have got everything you need! This time from the little village of Elverum, and everything live:

Travel theme: Time

24 mars, 201325 mars, 2013 / Leya / 26 kommentarer

Tid är veckans resetema, och tiden är inte min bästa vän. Jag vet att det är jag själv som måste hantera den rätt, men jag tror att många av oss kämpar varje dag med att få den att räcka till. Trots att vi säkert har all tid vi behöver! Vi bara använder den på fel sätt.

Olika kulturer ser på tiden på olika sätt. Vår kultur ser tiden som linjär, några kulturer ser tiden som vertikal, medan gamla kulturer som Inca, Maya, Hopi och andra amerikanska stammar, liksom babylonier, greker, hinduer, buddhister och jainister ser tiden som ett hjul där allt återkommer cykliskt.

Jag är inte så säker på hur jag själv ser på tiden. Jag anser dock att den förslavar oss. Som barn, och de första sex, sju åren i skolan, tog jag av armbandsklockan första dagen på sommarlovet och tog inte på den igen förrän till höstens skolstart. Det var en lång, härlig tid av frihet. Mina egna barn har faktiskt gjort likadant…

Jag hörde en gång en underbar liten historia om tiden, som jag tycker visar mycket av hur jag själv uppfattar problemet med den. Jag ska försöka återberätta den här:

Några västerländska forskningsresande med en rad infödda bärare försökte följa sin uppgjorda tidsplan och nå destinationsorten för sin forskning på utsatt tid. Forskarna skyndade på sitt följe och gruppen avancerade snabbt och säkert. Tills plötsligt en dag när de infödda bärarna – utan förvarning – satte sig ner på marken och gjorde ingenting. Timme efter timme.

Alla försök att få upp bärarna och få dem att gå vidare var fruktlösa.Varken påminnelser om ingångna avtal eller hotelser om straff hade någon effekt. Vad skulle de göra?

Medan forskarlaget dryftade den uppkomna situationen reste sig bärarna plötsligt upp och fortsatte vandringen – som om inget hade hänt. När forskarna frågade varför bärarna så plötsligt ändrat sig, fick de svaret: ”Vi bara inväntade själen.”.

Time is this week’s Travel theme from Ailsa. Time is not my best friend. I know that the trouble of handling it is all inside me, but on the other hand I think many of us are struggling to find time enough every day. We all have enough time, I’m sure, we are only doing the wrong things with it.

Our culture, the Judeo-Christian, based on the Bible, sees time as linear, and the general Christian view is that time will end with the end of the world. Other cultures don’t necessarily look upon it in the same way. Some cultures see time as vertical, some have a cirkular, cyclical view of it.

Ancient cultures such as Incan, Mayan, Hopi, and other Native American Tribes, plus the Babylonians, Ancient Greeks, Hinduism, Buddhism, Jainism, and others have a concept of a wheel of time, that regards time as cyclical and quantic consisting of repeating ages that happen to every being of the Universe between birth and extinction.

I’m not sure of how I look upon time. It must exist in some sense, but I wish it hadn’t. Time is enslaving us. When I was a child, and during my first six or seven years in school, I used to take off my watch the first day of my summer vacation – and I didn’t put it on until school started again. Those were happy days of freedom. In fact my own children have done the same thing…

I once listened to a beautiful story about the concept of time, and I believe this story captures my feelings as in a clear drop of dew. I will try to retell it here:

Some western explorers and their native carriers tried to follow their time schedule in order to reach their research destination on time. The explorers tried to hurry their carriers and the group advanced fast and steadily. Suddenly one day, without warning, the carriers just sat down on the ground and did nothing. Hour after hour. Every effort to get them up and going was futile. No reminder of contracts or threats of punishment had any effect. What where they to do?

While the explorers were discussing the difficult situation, the carriers suddenly rose and continued the walk – as if nothing had happened.

When the explorers asked why they so unexpectedly had changed their minds, the answer was: ”We were just awaiting the soul.”

Weekly Travel theme: Green

15 mars, 201315 mars, 2013 / Leya / 34 kommentarer

Grönt har nog varit temat någon gång tidigare, fast inte hos Ailsa. Så det gällde att leta fram nya bilder…och någon grönska har vi inte här ännu i alla fall. Island ligger ju ännu längre norrut än vi, men även denna kyliga ö bjuder grönska när vår och sommar kommer.

Ailsa on Where’s my Backpack? has suggested Green as the theme – and that’s what we are all longing for here up north! No green here yet though…but I was thinking, even Iceland (further north)has got green landscapes when the sun is a bit warmer. So, this is what we are waiting for!

Island har otaliga, fantastiskt vackra vattenfall, som kastar sig utför klipporna. Gröna kullar beledsagar dem.

Iceland has got numerous fantastic waterfalls, and green, green hills.

De stora lavafälten ser mjuka och sköna ut att vandra på – men för ditt eget bästa ska du låta bli det. Här under all den fina, gröna mossan och lavarna kan enorma hål gömma sig. Ett litet felsteg och du störtar ner, kanske flera hundra meter.

The giant lava streams are dangerous to walk on – you should not even try. The beautiful, green moss and lichen might hide gigantic holes that will send you down, maybe several hundred metres…

Humor har de, islänningarna, trots att de är hårdföra. Någon har klippt gräset däruppe… lutningen i procent kan man bara gissa. Men ett grönt, skönt leende är väl det vi alla väntar på!

Sense of humour is not lacking on the island… who’s been mowing the lawn up there? Anyway, the result is a big green smile! Just what we need this cold, white spring.

Weekly Travel theme: International Women’s Day

9 mars, 201310 mars, 2013 / Leya / 14 kommentarer

Det har varit Internationella kvinnodagen och temat för veckan blir just detsamma. Jag vet inte hur mycket vi firar detta i Sverige – men kanske är det olika mycket på olika ställen och i olika sammanhang. Detta är ett tema med många möjligheter, men jag har valt att hylla de starka kvinnorna i min familj, min mor och min dotter. Jag skulle haft med min mormor, som var starkast av oss alla, men har tyvärr inga digitala foton av henne.

Första bilden visar min mamma när vi firade hennes 75-årsdag genom att åka till Madeira igen och vandra. Detta gjorde hon första gången för ca 15 år sedan, och hon ville gärna tillbaka. Frisk och stark och vacker! Hon har arbetat hårt sedan hon var 14 år gammal och lägger nog aldrig riktigt av med det…

Den andra bilden visar min dotter när hon volontärade på Nya Zeeland med naturvårdsarbete. Hon skulle åkt ett år tidigare, men fick besvär med alla stora leder i kroppen. Ett år tog det för läkarna att konstatera att hon hade en inflammation i armbågen som måste opereras och att hennes kropp var så van vid hård träning och tävlande sedan barnsben att detta uppehåll i träning påverkade kroppen så negativt att den kärvade. När hon väl började träna igen blev hon helt återställd. Hursomhelst blev det en fantastisk tid för henne på NZ, med hårt arbete från tidig morgon till kväll – hela tiden i svårt kuperad terräng, bush och regnskog – tungt lastad med bland annat såg, yxa och machete. Hon älskade sitt arbete och vill gärna tillbaka dit.

Ailsa has decided on International Women’s Day as her travel theme this week to coincide with International Women’s Day yesterday .

I don’t have enough words to say all I would have liked to say about the women in this world. I admire so many strong women, but I also feel grief and sometimes hopelessness for mankind in its endless search for money and riches. So many times it is the women who are the losers and the victims.

For my entry I have chosen the two women closest to me, both whom I admire immensely. There should have been three photos, the first one of my grandmother, but I have no digital photos of her. She was the strongest of us all. A hardworking fruit and berry farmer with roots in the poor Sweden of the early 20th century.

The first photo shows my mother, who is a strong, beautiful woman. She has earned her own living since she was 14 and hasn’t slowed down yet… This photo was taken when we were on a hike Ribeiro Frío – Portela in Madeira. The trip to Madeira was to celebrate her 75th birthday.

The second woman whom I admire immensely is my daughter. A tough girl who went alone to New Zealand to work in a nature preserving project.

She was on her way a year earlier but had severe pain in and trouble with her joints. However, after a whole year, the doctors came to the conclusion that this was not rheumatism or any other feared illness – it was an infected elbow which she had to operate on. And, they also found out that because of her hard training and competing in gymnastics ever since she was a young girl, now her body simply couldn’t function properly without this training. So, when she started training again – she was as good as new. No pain, nothing.

This project in NZ meant hard work from dawn til dusk, in difficult terrain, bush and rainforest – all the time heavily loaded with tools like axe and machete. But she loved to work hard in this magnificent nature – prepared to do everything for the plants and the animals. She is determined to return some day.

So, to all magnificent women out there – stay strong, believe in yourselves and don’t give up even if life is hard on you. We have always had to struggle in a patriarchal society. Let us be there for each other.

Weekly Travel theme: Roads

2 mars, 20132 mars, 2013 / Leya / 15 kommentarer

Ailsas tema den här gången är Vägar – och vem älskar inte vägar? De tar dig någonstans och du vet inte alltid vart. De ger en skön känsla av frihet, men ibland också av spänning och förväntan. Min favoritväg har gräs i mitten och slingrar sig lojt in i en solbelyst bokskog… en tidig sommarmorgon…om jag får välja. Den här gången blir det vägen jag just gått idag, för den kastar djärvt av sig vintertäcket och bryter fram i all sin kalla grågrus. Det är ju fyra plus!

Ailsa’s Travel theme on Where’s My Backpack? this week is Roads. We all love them… they promise freedom and the excitement of the unknown… My own favourite road has got grass in the middle and is slowly winding into the green, lush forest a hazy summer’s morning. The road I walked today was just throwing off its winter cover, showing its gravel grey. That is beautiful too, and filled with promises.

Weekly Travel Theme: Mountains

17 februari, 201317 februari, 2013 / Leya / 32 kommentarer

Att vandra i bergen innebär en frihetskänsla av stor mått. Utsikten är ofta magnifik och luften klarare att andas. Utsikt mot bergen ifrån dalarna är också fantastisk. I vissa dalar skulle jag ha svårt att leva dock, jag känner mig instängd och smått kvävd när de stora jättarna kryper tätt inpå. Solen går ner fort och växtligheten blir också lidande.

Precis som många andra har jag många foton på vackra berg, så det är svårt att välja. Jag försöker gå från södra halvklotets Nya Zeeland, Milford Sound, till längst i norr och Nordkapp. Däremellan ligger bilder från Sverige, Tibet och Himalaya.

Mountains – dont’t we all love them? They are majestic and serene – and beautiful. Up there, the air is clear and you can really breathe in the cool air. Just watching them from below makes your soul soar.

From the very South with Milford Sound, New Zealand to the very North, Nordkapp (with rays of midnight sun) in Norway. In between – pictures from Sweden, Tibet and the Himalayas.

Also, don’t forget to check out Ailsa’s Where’s My Backpack for more entries for this challenge!

Weekly Travel Theme: Gaudy

10 februari, 201310 februari, 2013 / Leya / 19 kommentarer

Ordet Gaudy måste nog översättas med något som är pråligt i någon mening. Den här utmaningen kändes omöjlig för mig att delta i eftersom jag mycket sällan fotograferar pråligheter… Dels därför att vi inte kanske har så mycket av den varan här på landsbygden, dels därför att jag sällan besöker evenemang där dylikt kan fotograferas. Men, men – se vad jag fann! Återigen räddad av Lars Wallin – och Östersjöfestivalen för några år sedan. Vi råkade bara vara där just då.

The travel theme from Ailsa and Where’s my backpack? this week is a really colourful one…Gaudy.

At first I thought – I have nothing on this theme…but finally, here they are! The first two from Östersjöfestivalen and the last one from famous designer Lars Wallin.

Weekly Travel Theme: Shadows

2 februari, 2013 / Leya / 20 kommentarer

Ailsa’s travel theme this week is Shadows.

Weekly Travel theme: Walls

25 januari, 201325 januari, 2013 / Leya / 19 kommentarer

På temat ”Väggar” eller ”Murar” eller hur vi vill tolka det, kan man tänka mycket. Ailsa på Where’s my backpack? låter dig experimentera med din tolkning, och själv väljer jag en blandning av allt…tror jag. Jag tycker om att fotografera väggar. De fångar mig direkt och har alltid något att berätta, något som de tydligt utstrålar.

Ailsas travel theme this week is Walls. So many beautiful walls are already published for the theme, as walls are very inviting to photograph. They immediately catch the eye and they always seem to speak to you of their inherent history. I chose some very different walls – and of course I had to include the Great Wall too. So many lives were lost building it, and they all rest inside this magnificent wall.

From Tibet, the great Kumbum stupa, from Toledo the fantastic golden wall by the high altar and from Taupo some graffitti. We happened to catch a festival featuring the most famous graffitti artists from all over the world.

The art inside a Maori gathering house has all its intricate meanings about life and growing. More from New Zealand are the remains of a church wall after the earthquake in Christchurch. We experienced a minor quake during our stay, and this church was on the other side of the road. The people are tough there, but the city had not yet recovered from the disaster. Many buildings were severely damaged.

From Sweden the photo is from Fryksås, Orsa – our winter stay for several years. And the last two photos are from a hiking holiday in beautiful Azores, Portugal. Here they have great walls of hydrangea and stones all over the landscape to keep their cattle.