Bergslagen, Ronneby

24 juni, 201324 juni, 2013 / Leya / 13 kommentarer

Bergslagen är den äldsta stadsdelen i Ronneby och ligger i stadens centrum runt Heliga Kors Kyrka.

Bebyggelsen har förskonats från de stadsbränder som drabbat Ronneby och på så vis står den äldsta bebyggelsen fortfarande kvar i en gatustruktur som härstammar från medeltiden. Husen är låga, maximalt två våningar höga och är byggda mellan allt från början av 1700-talet fram till slutet av 1800-talet. De nya hus som byggts i närheten är i de flesta fall fint anpassade till den rådande karaktären i stadsdelen.

Varje år gör vi minst en vandring här och njuter av de gamla husen. Mot mitten av sommaren är detta rosornas paradis.

Bergslagen is the oldest part of Ronneby, where the houses all were left standing in the great fires that destroyed so many buildings more than the old Ronneby Brunn hotel. Bergslagen is situated at the centre of Ronneby, close to the Church of the Holy Cross. The street architecture goes back to the Middle Ages and the houses all have a low construction, maximum two stories high, and they are built from the beginning of the 18th century to the end of the 19th century. Newly built houses close by are nicely fit into the established character.

Every year we take a pleasant walk here and enjoy the old, beautiful houses. Towards July this is a true paradise of roses as well.

Sveriges vackraste park – The most beautiful park in Sweden

16 juni, 201317 juni, 2013 / Leya / 22 kommentarer

Ronneby Brunnspark vann utmärkelsen ”Sveriges vackraste park” år 2005. Först nominerades 10 svenska parker. De skulle vara vackra, men också levande och tillgängliga. Sedan besökte en expertjury parkerna och tog närmare del av deras kvaliteter.

Juryn bestod av landskapsarkitekter, kultur- och trädgårdsskribenter, parkchefen från den kommun som vann 2004 (Örebro) samt representant för sponsorföretag. Totalt sex personer som innebar sex röster. En sjunde röst kom från allmänheten, som röstat framför allt via webb.

Ronneby Brunnspark blev inte bara juryns utan också allmänhetens favorit. Drygt 40% av allmänhetens röster gick till Brunnsparken.

Eftersom Brunnsparken vann utmärkelsen ”Sveriges Vackraste Park” 2005, deltog parken i tävlingen Europas Vackraste Park 2006. Brunnsparken hamnade på fjärde plats i konkurrens med parker från Italien, Tyskland, Storbritannien och Frankrike. Vann gjorde Villa d’Este, Tivoli, Italien.

Tävlingen hålls inte längre i Sverige.

In 1705 a spring containing mineral water was found at the western shore of the Ronneby river. This marked the beginning of Ronneby’s history as a spa resort. The water was drawn up into bathtubs for patients to bathe in and was bottled to be sold by the city’s chemist. In fact you can still taste the water from the hand pump by Gamla källan (the Old Spring).

In the late 19th century the Danish landscape architect Henry August Flindt was charged with the task of extending Ronneby Brunn. Flindt was assisted by the master gardener Henrik Madelung. Ronneby Brunn quickly won widespread fame for its diverse spa treatments, its fashionable hotel, its imposing park and the natural forest with viewing sites and bandstands.

Today Ronneby Brunn has a modern hotel, a bathing landscape, miniature golf, tennis courts, great relaxing areas…and much more. The fantastic park was nominated the most beautiful park in Sweden 2005 (this contest is not held anymore in Sweden) and was voted number four of all beautiful parks in Europe in 2006. The winner that year was Villa d’Este, Tivoli, Italy.

On our National Day, June 6, we walked one of this magnificent park’s four gardens – The Rhododendron Garden. Every summer we enjoy every garden here, and the others are: The Scented Garden, The Japanese Garden and The Rose Garden. The pictures from an earlier entry, ”Fleeting”, are also from this park.

For more information, please click the link below.

http://www.ronneby.se/en/ronneby-kommun/visitors/about-ronneby/ronneby-brunnspark/gardens-in-the-brunnspark/

Trädgårdsvisning – Garden show

10 juni, 2013 / Leya / 35 kommentarer

I söndags åkte jag med en väninna på trädgårdsvisning. Vädret var inte det bästa, men trädgården var mycket fin. De flesta azaleor och rhododendron var överblommade, tyvärr, men det fanns annat att titta på. Bland annat fantastiskt fina små lusthus. The bamboo hut blev min favorit…

A garden show this Sunday was a real treat despite the weather. No sun, but great flower beds, a wonderful bamboo hut and an elusive cat…

Weekly Photo Challenge: In the Background

24 maj, 201324 maj, 2013 / Leya / 43 kommentarer

Anvisningarna för den här veckan var lite svårbegripliga…åtminstone om man, som jag, varit mestadels förlagd till sängen hela veckan och inte hunnit komma i form. Kort sagt skulle man fotografera någon eller något som skulle varit i förgrunden men hamnat i bakgrunden – eller tvärtom…?

For this challenge – In the Background – I had to read the instructions at least twice. And I’m still not sure if I got it right?

Anyway. This is a photo of me (some buildings, a globe (?) and a street lamp) taking a photo of the street lamp shown in the picture. I was not supposed to be in the picture, but I somehow got a lot more than I asked for. I think it came out rather understandable anyway, but what the main thing is here – I’m not sure about. What I’m sure about, is, that this is Beijing.

Weekly Photo Challenge: Pattern

10 maj, 2013 / Leya / 46 kommentarer

Weekly Photo Challenge: Pattern

Mönster finns runtom oss överallt i naturen, och hur vi än försöker så kan vi inte överträffa den varken i sinnrikhet eller i skönhet. Men människan kräver mönster, och gärna med en viss regelbundenhet.

I den lilla staden Segovia i Spanien, finns en ovanligt stor fantasirikedom i mönster på husväggar och dörrar. Katedralens torn och tinnar har också de helt oemotståndliga mönster.

Patterns are everywhere in nature, and we have mimicked them to a certain extent – but we can never do it more exquisitely than nature itself.

In the little town of Segovia, Spain, I was astonished by the many different patterns seen on the walls of houses and on the doors to some of them. And of course I must include the great Cathedral and its fantastic patterns and pinnacles.

Och den fula ankungen blev…And the ugly duckling became…

8 maj, 20138 maj, 2013 / Leya / 28 kommentarer

Titta vad som just kom ut ur plastpåsen! Look what just came out of the plastic bag!

Weekly Photo Challenge: From Above

4 maj, 20134 maj, 2013 / Leya / 29 kommentarer

Hur tar du dina foton? Vilken vinkel väljer du? Inte många tar nog rakt uppifrån. Men, ibland är det nödvändigt – och ibland är det bara för att det är roligt.

Mina gamla foton på hutongerna i Peking togs på vår första resa till Kina med barnen. Hutonger är smala gator eller gränder, främst förknippade med Peking och en del andra nordkinesiska städer. Ordet hutong kommer från mongoliska hottog som betyder ”vattenbrunn”. Det var fascinerande att gå genom dessa trånga gränder med sina familjehus. Vi såg många gamla där och även kvinnor med liljefötter.

Idag rivs hutongerna ner i rasande takt för att ge plats åt höghus av glas och betong. Inför OS 2008 hörde vi talas om massrivningar och gamla människor som tvingades flytta. Staden har bland annat kritiserats hårt för detta av företrädare för UNESCO, FN’s organisation för utbildning, vetenskap och kultur.

How do you take your photos – from what angle? I think most of us do not take photos straight from above. But, sometimes it is necessary. And, sometimes it is for fun.

My photos of these old hutongs in Beijing – now torn down – are from our first trip to China with our children. In Beijing, hutongs are alleys formed by lines of siheyuan, traditional courtyard residences. Many neighbourhoods were formed by joining one siheyuan to another to form a hutong, and then joining one hutong to another. The word hutong is also used to refer to such neighbourhoods.

Since the mid-20th century, the number of Beijing hutongs has dropped dramatically as they are demolished to make way for new roads and buildings. For the Olympics we heard of mass demolishing of hutongs and the government forcing many old people to leave their homes. Beijing today is another city… with impressive skyscrapers of glass and concrete. Gone are these old family houses, seemingly dilapidated, but still working. Walking those narrow alleys (hutongs)was indeed fascinating, and we even met some old women with lily feet.

From Above they are a piece of old China, those hutong memories.

Redan då låg smogen tung över staden. You can see the smog that’s constantly hovering over the city.

Några hutonger renoverades, eller kanske revs, så det fanns tält för vissa att bo i. Kanske var de arbetare. Some hutongs were renovated or maybe torn down then too. People were living in tents in the area. It might have been workers.

Weekly Travel theme: Contrast

21 april, 201321 april, 2013 / Leya / 15 kommentarer

Kontraster är ett intressant ämne. Mitt bidrag handlar om byggnader i olika storlek och form, mörkt och ljust, högt och lågt – och om religion, fattig och rik.

Ailsa’s travel theme this week is Contrast.

My personal interpretation consists of…contrasts. Buildings from different angles and in different shapes, light and shadow, tall and short, religion – rich and poor.

Sagrada Família

Icelandic church

Lourdes, France

Weekly Photo Challenge: Change

14 april, 201314 april, 2013 / Leya / 20 kommentarer

Förändring är utmaningen att visa. Med en enda bild. Såhär såg mitt hus inte ut förra veckan, och nästa vecka kommer det inte att se ut såhär heller…

The WordPress’s topic of the week is Change, If I should share one picture of change right now, it is this one:

This is not the way my house looked last week and this is not the way it will look next week… Changes!

Kvävande – Choking

8 april, 20139 april, 2013 / Leya / 16 kommentarer

Fasaden ska renoveras – och vi kvävs.

Utanpå kommer vårt hus att få en ansiktslyftning – inuti känns det som om jag ska kvävas. När jag kom hem från mitt arbete idag trodde jag först inte att det skulle gå att komma in i huset. Men, det gick.

Today’s chock – how can I live and breathe in this?