”Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.” Voltaire

(The Friends of Voltaire (1906))

”I do not agree with what you have to say, but I’ll defend to the death your right to say it.”

Voltaire (The Friends of Voltaire (1906))

”Jag håller inte med om vad du säger, men jag är beredd att gå i döden för din rätt att säga det.”

• • Detta citat brukar ofta felaktigt tillskrivas Voltaire. I själva verket skrevs detta av Evelyn Beatrice Hall under pseudonymen Stephen G. Tallentyre i Voltaire-biografin The Friends of Voltaire (1906), som en summering av Voltaires attityder som de uttrycks i Traktat om toleransen.