Travel

Weekly Travel theme: Dance

/ Leya / 40 kommentarer

Dansen var mitt liv när jag var ung. Några gånger dansade jag med en professionell dansare – underbart. Idag dansar jag aldrig. Kanske på någon fest ibland, men annars inte.

Konstigt nog har jag nästan inga bilder alls på dans eller dansare. Däremot njuter jag av att titta på dans och balett, och filmer som Billy Elliot gör mig lyrisk.

Mitt bidrag får bli några bilder från Kina. Ett land där man dansar i parker och på öppna platser och gärna undervisar främlingar som vill försöka. Först ett vackert, äldre par och så dottern med en undervisande dansare.

Ailsa’s travel challenge is all about dancing. Dancing was my life when I was young. I also got the opportunity to dance with a professional dancer for a time. Nowadays I never go dancing. Maybe if a big party is going out, otherwise not. I love to watch dancing and dancers, though. Movies like Billy Elliot has me enchanted.

My dancing pictures are very few, so my contribution here is photos from our trips to China. A country where music seeps out from every park and dancers are everywhere. They are happy to show you how to do and give you big smiles when you succeed. First a beautiful, elderly couple, and then my daughter who also was taught by one of the dancers.

Kina och tågresan till Tibet 2009 225

Kina och tågresan till Tibet 2009 283

De äldre var mycket aktiva i alla parker. Inte minst med morgongymnastiken. Alla verkade mycket ”unga”,  viga och mjuka i kroppen – vilket man naturligtvis blir om man håller igång med dans och gymnastik.

The elderly people were very active in the parks. I don’t know if we were fooled by them being so agile – but they seemed so young in body and soul.

Kina och tågresan till Tibet 2009 216

Den här mannen spelade tennis med en boll fastsatt i ett snöre. Jag minns att jag hade något liknande när jag var barn. Han var en mästare på att få bollen att dansa – och tog flera danssteg själv när han träffade den med racketen. Allt, naturligtvis, till musik!

This man had his ball dancing and danced himself when smashing it. Of course to music!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Det eleganta paret i första bilden får avgöra elegansen på den sista. Bilden är tagen från en musik och dansshow på ett hotell i Peking.

A beautiful start must have a beautiful finish – Music and a great Dance show at a hotel in Beijing.

Weekly Photo Challenge: From Above

/ Leya / 29 kommentarer

Hur tar du dina foton? Vilken vinkel väljer du? Inte många tar nog rakt uppifrån. Men, ibland är det nödvändigt – och ibland är det bara för att det är roligt.

Mina gamla foton på hutongerna i Peking togs på vår första resa till Kina med barnen. Hutonger är smala gator eller gränder, främst förknippade med Peking och en del andra nordkinesiska städer. Ordet hutong kommer från mongoliska hottog som betyder ”vattenbrunn”. Det var fascinerande att gå genom dessa trånga gränder med sina familjehus. Vi såg många gamla där och även kvinnor med liljefötter.

Idag rivs hutongerna ner i rasande takt för att ge plats åt höghus av glas och betong. Inför OS 2008 hörde vi talas om massrivningar och gamla människor som tvingades flytta.  Staden har bland annat kritiserats hårt för detta av företrädare för UNESCO, FN’s organisation för utbildning, vetenskap och kultur.

How do you take your photos – from what angle? I think most of us do not take photos straight from above. But, sometimes it is necessary. And, sometimes it is for fun.

My photos of these old hutongs in Beijing – now torn down – are from our first trip to China with our children. In Beijing, hutongs are alleys formed by lines of siheyuan, traditional courtyard residences. Many neighbourhoods were formed by joining one siheyuan to another to form a hutong, and then joining one hutong to another. The word hutong is also used to refer to such neighbourhoods.

Since the mid-20th century, the number of Beijing hutongs has dropped dramatically as they are demolished to make way for new roads and buildings. For the Olympics we heard of mass demolishing of hutongs and the government forcing many old people to leave their homes. Beijing today is another city… with impressive skyscrapers of glass and concrete. Gone are these old family houses, seemingly dilapidated, but still working. Walking those narrow alleys (hutongs)was indeed fascinating, and we even met some old women with lily feet.

From Above they are a piece of old China, those hutong memories.

OLYMPUS DIGITAL CAMERARedan då låg smogen tung över staden. You can see the smog that’s constantly hovering over the city.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Några hutonger renoverades, eller kanske revs, så det fanns tält för vissa att bo i. Kanske var de arbetare.  Some hutongs were renovated or maybe torn down then too. People were living in tents in the area. It might have been workers.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Weekly Travel theme: Light

/ Leya / 11 kommentarer

Efter att ha levt inplastad under några veckor var det idag dags att gå ur det ofrivilliga idet – samtidigt som Ailsas tema är Light – Ljus! Vilket sammanträffande!

You should travel light, they say,  and Light is the theme for this week given to us by Ailsa on Where’s My Backpack? What better coincidence could there be than me coming home tonight just when the workers were ripping off the plastic bag from our house?

Titta ut! 002

Titta ut! 004

Titta ut! 005

Wild Weekly Photo Challenge: Mountains

/ Leya / 30 kommentarer

Första gången i mitt liv som jag såg bergen, då var jag 18 år gammal och åkte med pojkvännen genom Europa. Grossglocknervägen sitter fortfarande etsad i minnet och tydligt på näthinnan. Hänförelsen andas inom mig än idag.

Jag är uppvuxen på landet, i platta Skåne, och även om jag åkt över just Grossglockner fler gånger sen 70-talet, så … denna första gång var en fantastisk upplevelse för mig. Ju äldre jag blir desto mer tunnsått är det faktiskt med hänförelse. Säkert känner många igen sig i detta…av naturliga skäl.

I årets nationella prov för gymnasister kan man läsa om 90-talisterna och deras drömmar om det ”lilla” livet , ”Svenssonlivet”. Dessa ungdomar släpades runt i Asien redan som dagisbarn – och kan den sortens vagabondliv på sina fem. Nej, det är det ombonade och mer stilla livet som, enligt forskarna, lockar den generationen. Även om jag kunde anat detta, så blir det något av en knockout när jag tänker på att mina egna barn är 90-talister och har åkt med oss ut i världen sedan de var under året. Och vi åkte mycket varje år – och allt längre bort.

Mina barn åker dock fortfarande – fast själva, och långt bort. Om de drömmer om det lilla livet? I slutänden, säkert. Eget hus och täppa, kanske familj – i alla fall hund!

Och bergen? Det blir en skön kavalkad från fantastiska Tibet i Himalaya.

Mountains – don’t we all love them? I was 18 the first time I saw the mountains. Raised in Skåne, Sweden, I had never seen anything like it – Grossglockner in Germany. My boyfriend and I went on our first trip together through Europe, by car. These mountains were stunning and we could throw snowballs and watch the sun go down behind those glittering giants. I still remember it – that totally enchanting feeling. Sadly enough those totally enchanting moments are not that frequent anymore as you grow older. I think many of us agree on that. From completely natural reasons.

Today’s national test for High School students talk about how young people, born in the 1990’s, as only kids were dragged through Asia by their parents. So, they are now dreaming of a future  comfortable family life – nothing else. They already know about that vagabonderie they had to go through as small children.

A minor shock hit me when I recognized that my own children, born in the 1990’s, also were dragged through the world with us from an early age. Now they travel the world on their own, but I guess they too dream of a quiet family life in the end. House and garden – and at least a dog!

And, the mountains. Well, some enchanting moments we had, the whole family, in the Himalayas and Tibet. Pictures cannot show the feelings we shared, but the beauty of the landscape was beyond magical and something I will never forget.

By train in China
The great plateau
Tibet is situated on this great plateau about 3000-4000 metres above sea level
The surrounding Himalayas are about double the height…
Inside Tibet you can find some green areas too…

Weekly Travel theme: Contrast

/ Leya / 15 kommentarer

Kontraster är ett intressant ämne. Mitt bidrag handlar om byggnader i olika storlek och form, mörkt och ljust, högt och lågt – och om religion, fattig och rik.

Ailsa’s travel theme this week is Contrast.

My personal interpretation consists of…contrasts. Buildings from different angles and in different shapes, light and shadow, tall and short, religion – rich and poor.

Sagrada Família
Icelandic church
Lourdes, France

Weekly Travel theme: Benches

/ Leya / 13 kommentarer

Bänkar är veckans tema hos Ailsas Where’s my Backpack? Det är viktigt med bänkar. De ska vara av trä – så att de får den där solvarma sommarmjukheten. De ska helst vara bekväma och dessutom vara vackert placerade med en avkopplande vy för den sittande. Men, i verkligheten kan bänkar se ut på många olika sätt och vara anpassade för helt olika människor. I franska Lourdes, som ju är en kurort av rang, finns bänkar som bara sjuka (malades) får sitta på.

This week’s Travel Theme is Benches. Many people truly love them – and I’m rather fond of them myself. At their best they are wooden and absorbing the sunlight so they feel warm and cosy…and, they should stand in spots important – in terms of comfortableness and beauty. The view is essential to people using the bench. In reality, there are very different benches to be found…In this little gallery there is a bench standing in the old health resort Lourdes, France – only for ”malades”.

Sverige
Nya Zeeland
Frankrike
Nya Zeeland
Sverige

Wild Weekly Photo Challenge: Clouds

/ Leya / 27 kommentarer

 

Nya Zeeland kallas ”Det långa vita molnets land”, och min serie bilder, tagna från en dag i bilen på Sydön, NZ,  förra året är väl nog med bevis för sannolikheten i detta påstående!

The new challenge from the online magazine LetsBeWild is named Clouds. 

I think clouds are a wonderful gift to mankind – they ignite your imagination and create a beautiful ceiling to help you collect your mind while watching them.

My collection today derives from one day in South Island, New Zealand, last year. NZ is called ”land of the long white cloud” – and I cannot enough praise the beauty of this country and its nature.

The magazine has also started a free photography course – find out more here! LetsBeWild Photography course

Weekly Travel theme: Smoke and Mirrors

/ Leya / 18 kommentarer

”Did you know that March 29th is Smoke and Mirrors Day? The origin of this day, which celebrates all things magical and illusory, is suitably shrouded in mystery, but what a great theme it provides.” Så skriver Ailsa på Where’s My Backpack ?- och visst håller vi med… Men bilder? Ja, det får bli från vackra grannlandet Norge. De har ju allt – och live!

Pictures then…? Well, they will have to come from our neighbour country, Norway – they have got everything you need! This time from the little village of Elverum, and everything live:

Elverum 2009 113 Elverum 2009 065 Elverum 2009 059

Weekly Travel theme: Green

/ Leya / 34 kommentarer

Grönt har nog varit temat någon gång tidigare, fast inte hos Ailsa. Så det gällde att leta fram nya bilder…och någon grönska har vi inte här ännu i alla fall. Island ligger ju ännu längre norrut än vi, men även denna kyliga ö bjuder grönska när vår och sommar kommer.

Ailsa on Where’s my Backpack? has suggested Green as the theme – and that’s what we are all longing for here up north! No green here yet though…but I was thinking, even Iceland (further north)has got green landscapes when the sun is a bit warmer. So, this is what we are waiting for!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Island har otaliga, fantastiskt vackra vattenfall, som kastar sig utför klipporna. Gröna kullar beledsagar dem.

Iceland has got numerous fantastic waterfalls, and green, green hills.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

De stora lavafälten ser mjuka och sköna ut att vandra på – men för ditt eget bästa ska du låta bli det. Här under all den fina, gröna mossan och lavarna kan enorma hål gömma sig. Ett litet felsteg och du störtar ner, kanske flera hundra meter.

The giant lava streams are dangerous to walk on – you should not even try. The beautiful, green moss and lichen might hide gigantic holes that will send you down, maybe several hundred metres…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Humor har de, islänningarna, trots att de är hårdföra. Någon har klippt gräset däruppe… lutningen i procent kan man bara gissa.  Men ett grönt, skönt leende är väl det vi alla väntar på!

Sense of humour is not lacking on the island… who’s been mowing the lawn up there? Anyway,  the result is a big green smile! Just what we need this cold, white spring.