Weekly Photo Challenge: Foreign

26 oktober, 201229 oktober, 2012 / Leya / 13 kommentarer

Veckans fotoutmaning, WordPress Photo Challenge, är Foreign – utländsk; främmande. Jag har valt en skylt från ett tempel i Tibet. Den är både utländsk och mycket främmande. Jag förstår inte dess inskription, men texten är mycket vackert skriven.

Språk ingår i allra högsta grad i mitt dagliga arbete – och naturligtvis har jag en kärleksrelation till ämnet. Språk är fantastiskt – vad gjorde vi utan det? Tyvärr pågår en ständig språkdöd i världen. Den är våldsamt accelererande och en del forskare tror inte att vi har mer än kanske en handfull kvar inom några årtionden. Det finns många anledningar till att ett språk dör ut. En av dem är att ett större land tar över ett mindre och utövar söndrande makt genom att förbjuda det inhemska språket i skolor och att invånarna till exempel inte får något arbete om man inte behärskar de nya härskarnas språk. Vi såg mycket av detta i Tibet.

Vad som händer är att med det gamla språket dör också kunskap och historia, om traditioner och sedvänjor, geografi och natur med mera. Kunskap som aldrig kan fås tillbaka. Jag tror också att ett folks innersta själ till slut går förlorad.

As I work with languages – I believe in the enigma of every single language on Earth. Many languages are also very beautifully written, with beautiful letters or ”pictures”. Sadly there is a huge loss of languages every decade, and some scientists believe that a hundred years from now there will only be a few ”living” languages left. (Maybe 5-10)

The reasons why languages are dying are many, but one of them is an old way of ruling over others – a way of conquering another country and its inhabitants, oppressing the native people and making them obedient. For example, when you are not allowed to work or get a job if you do not speak or read the language of the rulers/oppressors. Maybe you cannot buy things in every store anymore…. In school, your own language is no longer on the agenda and suddenly your name, address and phone number are only written in the oppressors language.

In Sweden, we discriminated the Laplanders long ago, and also the Finlanders. They had to learn only Swedish at school and were not allowed to use their native language. What actually happens when you do not use your native tongue daily and with more people than your own family, your language will slowly die. What dies with it are many valuable things, history that never can be restored to the world. Facts about how life was lived in the old days, traditions in your community and words for many things and rituals that the ”new” people do not have.

We saw much of this in Tibet, and many people could bear witness of this too.

I´m happy to have met so many wonderful people up there in the Himalayas, and even if I´ll never see them again, the people and their dreams are for ever with me. My children have sworn they will someday learn the old Tibetan language… It´s of foreign and eternal beauty.

Tibetansk skylt ovanför ingången till ett tempel

Vanessa cardui – Tistelfjäril – Painted Lady

23 oktober, 201224 oktober, 2012 / Leya / 8 kommentarer

BBC Nature – Radar helps solve painted lady migration mystery.

Radar har nu avslöjat vart Tistelfjärilen tar vägen när sommaren är slut – den dör inte (som man tidigare trott) utan flyger söderut och kan flytta en sträcka på 14400 km! Betydligt längre än vad den berömda Monarkfjärilen flyttar (Mexico – Canada). Att vi inte tidigare sett vart den tagit vägen, beror på att den flyger på 500-1000 meters höjd.

För några somrar sen gjorde en flock tistelfjärilar några dagars uppehåll i vår trädgård – underbart! De flög omkring och åt i våra buddlejor, solen sken och man kunde sitta stilla och titta på dem i timmar. En fantastiskt vacker fjäril. Tyvärr har bara något enstaka exemplar förirrat sig hit de senaste somrarna.

Världens enda

20 oktober, 201220 oktober, 2012 / Leya / Lämna en kommentar

Ja, världens enda inglasade kyrkoruin finns i Hamar. Ute på udden ligger resterna av Hamars katedral, vilken brändes ner av svenske kungens armé 1567. Då hade Hamar varit biskopssäte sedan 1152 och en av landets mest betydelsefulla städer.

Den sköna klockstapeln nära vattnet

: ”Glaskatedralen”

Tyvärr kom man inte innanför glaset

Den vackra kyrkogården

Den i broschyren utlovade belysningen visade sig vara alltför svag för min kamera – men, bild blev det ändå

Travel theme: On Display

18 oktober, 201218 oktober, 2012 / Leya / 4 kommentarer

Late, but still…Ailsas Travel Challenge: On display!

Nunnery, Tibet

For yak butter tea. Tibet

Calligraphic brushes. China

Fixing it…Local market in Spain

Tree trees! No, wooden trees…Segovia, Spain

Cockroach necklace. Barcelona, Spain

Weekly Photo Challenge: Big

16 oktober, 201217 oktober, 2012 / Leya / 7 kommentarer

Weta är en benämning på ett antal arter av stora insekter som liknar gräshoppor eller vårtbitare. De är endemiska för – alltså finns bara på – Nya Zeeland. De är bland de största insekterna i världen, särskilt jättewetan. De har en kroppslängd på 6-10 centimeter, mätt från huvudet till bakkroppsspetsen, och borträknat antenner och ben. Jättewetan är också bland de tyngsta insekterna och kan väga upp till 70 gram.

Ursprunget till namnet weta på dessa insekter är maoriernas ord för jättewetan, ”wetapunga”, som det förr fanns många av. Men, eftersom vi människor introducerade råttor och möss och andra för Nya Zeeland okända rovdjur, så hotas wetan nu av utrotning. Man försöker skydda den genom bevarandeprogram. Européerna kom att använda weta som vardagligt namn på alla dessa insekter. Det finns till exempel ”tree weta”, ”tusked weta”, ”ground weta” och ”cave weta”.

Wetan har anpassats till att leva i många olika områden. De är vanligen nattaktiva och gömmer sig under dagen i hålor, ruttnade och ihåliga trädstammar eller tät vegetation. De är ofta långsamma, speciellt de största arterna som sällan hoppar utan mest kryper fram. Födan består av vegetabilier, men kan också inkludera andra insekter.

This week I went to Norway for a couple of days. I was hoping for Totti to win a title there…but no. He ended up as number three… Despite that, I met some lovely people up there, and we had such a good time together. Now, this is why I´m a bit late entering my post for the WordPress Weekly Photo Challenge – Big.

If you look up facts about the Weta, will find that the name is given to about 70 insect species endemic to New Zealand. The name comes from the Māori word wētā, and is the same in the plural (like ‘sheep’). The Māori word for the giant weta is wētā punga(lumpy or jointed weta).

Many weta are large by insect standards and some species are among the largest and heaviest in the world able to fly. Their physical appearance is like a bush-cricket, long-horned grasshopper, or cricket, but the hind legs are enlarged and usually very spiny. Many are wingless. Because they can cope with variations in temperature, weta are found in a variety of environments, including alpine, forests, grasslands, caves, shrub lands and urban gardens. They are nocturnal, and all New Zealand species are flightless. Different species have different diets. Most weta are predators or omnivores preying on other invertebrates, but the tree and giant weta eat mostly lichens, leaves, flowers, seed-heads and fruit.

Weta can bite with powerful mandibles. Tree weta bites are painful but not particularly common.

New Zealand had no land mammals (apart from native bats) before humans arrived. The weta’s place in the ecosystem is comparable to that held by mice and other rodents elsewhere in the world. For example, they are hunted by an owl, the morepork, New Zealand’s only surviving native owl. Weta also acts as effective seed dispersers. Which, as they now are endangered, might have negative effects on native plant species that may rely on the weta’s help.

New Zealand visual effects houses Weta Workshop and Weta Digital were named after the insect. And Peter Jackson´s Welliwood is so closely connected to Weta Cave – this tiny shop and display of those fantastic things come alive from, for example the stories of the Ring (JRR Tolkien), Tintin and King Kong. Big things in the movie world.

So, my contribution is this really Big thing in film culture and this frightfully Big insect: The New Zealand weta.

Cave weta…

…on my daughter´s arm

Fascinating both of them – scary, but wonderful too. I´d love to go back to New Zealand one day. In fact, I could go right now!

Wild Weekly Photo Challenge – Fall

12 oktober, 201212 oktober, 2012 / Leya / 12 kommentarer

Jag blev oväntat inbjuden att vara med i en nättidnings fotoutmaning på temat Höst. Eftersom jag har många höstbilder sen tidigare valde jag en av dem. Årets höst är nämligen inte speciellt färgrik här … de färger som fanns har sorgligen regnat och blåst bort.

Denna björk stod i många år i tät skog, men lyckades ändå sikta mot ljuset långt där uppe och på något sätt överleva. När skogen fälldes runtom var det hans tur. Hans tur att glänsa och visa sitt rätta jag. Det känns så härligt att tänka på! Att ha stått där inne i mörkret under så lång tid och sen äntligen få blomma ut – i full frihet!

This great birch tree is standing in a clearing where it finally can show its true colours. Crammed in the dense forest throughout the years, the little sapling still managed to grow up to touch the sky. With almost all the other trees cut down, here it stands in splendid isolation!

I’m participating in the LetsBeWild.com Wild Weekly Photo Challenge! This weeks Challenge is: Fall.

My true colours!

FN:s världsarv

9 oktober, 2012 / Leya / Lämna en kommentar

Besök några av människans finaste verk – DN.SE.

Det är inte mycket vi människor åstadkommit som är värt att jämföra med naturens verk.

I år fyller FN:s världsarv 40 år, vilket DN uppmärksammar genom att visa text och bilder från en ny bok av Peter Hanneberg. I hans bok kan man läsa om upplevelser från 100 av dessa 962 platser med kulturvärldsarv i 45 länder. Kanske något att önska sig i jul?