På vår ötripp till Hallands Väderö upptäckte en av eleverna denna lilla huggorm. Väl gömd i det skyddande gräset låg han och solade – säkert född detta år, för han var inte så stor.
A student found this viper, hidden in the grass, sunbathing, This is a very seldom seen snake, and the only poisonous one in Sweden. Being very rare it’s a protected species.
More hidden things can be seen here, at Ailsa’s place.
All one colour – more difficult than I could imagine…
By the sea
By the fire
By the flowerbed
By the basket
Havet för mig, i en enda bild? Kanske den här, men jag tror vi är många som skulle vilja visa vår kärlek till havet med många fler bilder och på många fler sätt.
The Sea, to me, in only one picture? Maybe this one, but I could have used hundreds…and it still wouldn’t have been enough.
I believe every person has his or her special love (or hate…) for the sea. Standing by the sea, listening to the waves rolling and the gulls above. Looking at the horizon where sky meets water in manifolds of blue. Drifting off with the wind and the waves…unable to speak, just being there in your own self. Enigmatic.
Efter en hektisk vecka med första mötet med eleverna, och sedan några dagar med lektioner, får dessa hemfärdsbilder bli en lugn avslutning.
After a busy first week at school, welcoming new and old students, this scenery from my way home works magic on body and soul.
Beginning is the prompt from Ese in her new challenge. Read more about it and join in!
Detta foto togs idag på Hallands Väderö – en fin dag för att introducera nya elever!
My photo was taken today at Hallands Väderö on the west coast of Sweden, where we had our introduction days for the new students.
You must be the change you wish to see in the world.
Mahatma Gandhi
Hösten närmar sig och skymningen fylls av dofter. Själv njuter jag av hö och halm från bondens åker och äng.
Autumn is coming and the bright dusk is filled with the lovely scent of hay and straw from the farmers’ fields.
Matte hade ingen hjälp av lillmatte idag…så vi volontärade, Mille och jag.
Det skulle plockas fler björnbär nämligen.
More berries to pick today…and we volunteered!
Vilket vi ångrade bittert sen…för vi fick sitta under ett träd med obefintlig skugga – och FAST satt vi. Efter lite rekognocering satt vi ordentligt fast…snurrade runt trädet i värmen.
Which we regretted bitterly…because we had to sit there for ages in the heat…under a very, very tiny tree with a nonexistent shadow…
När matte sen blev NÄSTAN påhoppad av en stor grön sak (inte grönsak) hoppades vi att hon skulle ge upp och ta med oss iväg därifrån…
When our master was NEARLY attacked by some green thing, we hoped she would give up this project and let us go home…
Men det kvittade hur vi hoppades eller protesterade…
But no protests helped…
Till slut tog jag till en drastisk åtgärd…jag åt björnbären själv direkt från buskarna! Matte tyckte att jag skulle nog sluta med det, eftersom jag åt lika många omogna – och alla piggar också…
Finally I started to eat the blackberries directly from the bush myself! My master didn’t think that was such a good idea, because I got green ones too – and the small sharp things that accompanied them…
Då gav jag upp. Gräva är nog mer min grej…
So, I gave up, realizing that digging holes is much more my thing to do…
…och det tyckte matte också!
…and, so did my master think!
Och belöning blev det sen… vi fick också smaka!
We were ALL greatly rewarded in the afternoon, with blackberry cake and ice cream.
Vänster-Left
Framför mig – In front of me
Höger – Right
Bakom mig – Behind me
Idag var det tid för björnbärsplockning! Något både jag och min dotter älskar. Och älskar gör vi björnbärskakan som sedan avnjuts med vaniljglass…
Today was a good day for picking blackberries! My daughter and I simply love picking them even if we get scratches and spikes everywhere. And, the cake makes it all worth while!
| Recept för 4 personer – | ||
| några dl björnbär | ||
| 1 1/2 dl socker | ||
| 2 ägg | ||
| 2 msk socker | ||
| 1 dl vetemjöl | ||
| 1 tsk bakpulver | ||
| saft av 1/2 citron | ||
| 2 dl tjock grädde | ||
| 1. Ta fram en ugnssäker form – gärna vanlig pajform – och smöra den lätt | ||
| Lägg björnbär så att det blir dubbelt lager som täcker botten (några deciliter) | ||
| Strö över socker. | ||
| 2. Vispa ihop ägg och socker och blanda i vetemjöl och bakpulver. | ||
| Vispa grädden hårt och vänd ner den i smeten. Smaksätt med citron. | ||
| Häll smeten över björnbären och grädda i 200 grader i 45 min. | ||
| Serveras ljum med vaniljglass |
Recipe for 4 persons
Some deciliters of blackberries
1 ½ dl sugar
2 eggs
4 teaspoons sugar
1 dl white flour
1 teaspoon baking-powder
Juice from ½ lemon
2 dl whipped cream
Pour this mixture over the blackberries and let it all finish in the oven, 200 degrees C , 45 minutes.
Served with vanilla ice cream
Leya 
Du måste vara inloggad för att kunna skicka en kommentar.