I morgon – studenten

12 juni, 201312 juni, 2013 / Leya / 21 kommentarer

I morgon är det studentdag igen. Varje gång är det både svårt och lätt, härligt och vemodigt. Har det verkligen gått tre år sedan vi träffades första gången? Lite osäkert var det de där första dagarna på den nya skolan…men ganska snabbt kommer ni in i hur allt fungerar.

Jo, tiden bara rusar iväg. Nu står ni här som fina unga kvinnor och män, färdiga att gå ut i världen och göra livet till ert alldeles eget. Jag vet att de flesta av er – eller alla – ser fram emot denna dag med tillförsikt och glädje. Det är så det ska vara! Men, i morgon kan det också hända att några av er känner ett litet stygn av vemod. Nu står du där på egna ben och ska fatta så många beslut och göra så många val – på alldeles egen hand. Det är stort. Det är härligt. Men kanske också en smula osäkert innan du blivit varm i kläderna.

Jag som haft förmånen att få låna er dessa viktiga år, vill tacka så oerhört mycket och önska ett stort Lycka Till! Den relation vi byggt upp bryter man inte så enkelt som att ni bara springer ut genom skolans portar och så har jag glömt er och lämnat er bakom mig. Alla skämt och skratt, all misströstan och all glädje. Ni finns i mitt hjärta för alltid – jag glömmer aldrig er.

Tomorrow is the last school day for some of my students. Three years together means that we know each other rather well. From the first school day – a bit nervously watching your new class and your new teachers – to now standing here as beautiful young men and women.

Time flies, and tomorrow is the day you too will fly – on your own. Making your own decisions, making life to what you want it to be. You are so looking forward to it – and that’s the way it should be! But tomorrow, maybe, there will also be a certain feeling in your heart, a feeling of sadness and melancholy together with all the joy. Because you are leaving your friends and everything you have been safely a part of for so long. But you are ready now!

I want to tell you how grateful I am for these three years I have had the opportunity of borrowing you. When you leave, tomorrow, and run out of those doors singing and waving your caps, I’m rejoicing with you! It takes more, though, than those doors to leave … So much laughter and warmth we have shared, troubles and happy solutions -all that cannot be wiped out, just like that. You will stay for ever in my heart.

Trädgårdsvisning – Garden show

10 juni, 2013 / Leya / 35 kommentarer

I söndags åkte jag med en väninna på trädgårdsvisning. Vädret var inte det bästa, men trädgården var mycket fin. De flesta azaleor och rhododendron var överblommade, tyvärr, men det fanns annat att titta på. Bland annat fantastiskt fina små lusthus. The bamboo hut blev min favorit…

A garden show this Sunday was a real treat despite the weather. No sun, but great flower beds, a wonderful bamboo hut and an elusive cat…

Wild Weekly Photo Challenge: Camouflage

9 juni, 20139 juni, 2013 / Leya / 25 kommentarer

Kamouflage är nog något vi alla önskat oss – åtminstone ibland. Att smälta in utan att bli sedd, hörd eller rörd…en dröm vid många tillfällen…För detta tema har jag valt gräsfjärilar och blåvingar från Pyrenéerna. Att smälta in för dem kan naturligtvis vara livsviktigt.

Who wouldn’t want to be disguised, melting in without being seen? I think all of us want to do that, at least sometimes. For many animals this ability is essential – to survive at all.

The online magazine LetsBeWild has Camouflage as a theme this week. I have chosen three butterfly pictures from the Pyrenées. Whether they are in the grass or on leaves or on the ground – they are neatly camouflaged all of them.

Weekly Photo Challenge: Fleeting

8 juni, 20138 juni, 2013 / Leya / 10 kommentarer

WordPress wants us to think about fleeting, this time. Fleeting is also something that can be applied to our whole existence on planet Earth.

Our National Day in Sweden, June 6, showed us in many ways just how fleeting we all are

Travel theme: Peaceful

8 juni, 20138 juni, 2013 / Leya / 38 kommentarer

Vad kan vara mer fridfullt än denna morgon vid havet, mellan sex och sju, medan de flesta sover. Bara någon enstaka mås hörs, en gök ropar i skogen intill och ett dämpat plask hörs från en and med sina små.

What can be more peaceful than this early morning by the sea, between six and seven, when most people are asleep. A lonely gull, a cuckoo calling from the forest nearby and a silent splash from a wild duck hurrying away with her ducklings.

For more lovely peaceful entries, go to Ailsa!

BBC News – Ikea founder steps down as son takes reins of Swedish firm

5 juni, 20138 juni, 2013 / Leya / 4 kommentarer

BBC News – Ikea founder steps down as son takes reins of Swedish firm.

Så stiger han åt sidan till sist, Ingvar Kamprad, IKEAs grundare. Hans liv och verk är en fantastisk saga, vilken nu ska leva vidare i sonens regi.

Visst har det blåst hårda vindar kring honom ibland, Kamprad, inte minst när det gäller nazistsympatier i ungdomen, men han har alltid stått pall. Säkert står han kvar som rådgivare åt sonen, men det ska bli intressant att se om någonting förändras i konceptet. Knappast så länge Ingvar Kamprad själv lever – men framöver kanske?

Travel theme: Costume

4 juni, 20135 juni, 2013 / Leya / 8 kommentarer

Jag älskar att titta på välgjorda klädedräkter och välregisserade skådespel. Veckans utmaning handlar om detta – Costume. I Scarborough med omnejd levde och slogs vikingarna under långa tider, kanske främst på 800- och 900-talet, för att slutligen kämpas tillbaka och få återvända till Danmark. Än idag utkämpas strider för att visa hur det gick till när England befriade sig från nordmännen.

So, Ailsa’s travel theme about costumes brought me back to the wonderful trip to Scarborough last year, and the old Viking fights there. The fighters and their women and children were all very well dressed – according to what we know about the Viking era, around 800-900, and the fightings are rather realistic and well performed. In the end the real Vikings were of course fought down by the Anglo Saxons and had to return to their countries up north, mainly Denmark, but there are still many Viking memories on the east coast of England.

Even the small children were dressed up and liked to participate in the adventure.

Weekly Photo Challenge: The Sign Says

4 juni, 20134 juni, 2013 / Leya / 6 kommentarer

Skyltar – jo, det finns många roliga sådana. Galna, felaktiga, felstavade och felplacerade. Jag har använt mina roligaste i en tidigare utmaning, så…här kommer en som jag aldrig tagit med, för den känns en aning för tuff. Den satt på väggen i en pub i Scarborough.

Personally I found this sign a bit too rough…but it was put up on the wall of a pub in Scarborough. Anyway, I have used my more modest and funny signs in a challenge a while ago, so I give you this one with a bit of hesitation…

Wild Weekly Photo Challenge: Forest

2 juni, 20132 juni, 2013 / Leya / 21 kommentarer

Sedan barnsben är Skogen min tillflyktsort, min vän och helare. När jag är uppfylld av glädje går jag dit, när jag är nedstämd och grubblande och när jag är stressad och trött, och… Ja, skogen besitter den läkande och helande kraft som jag tror att vi alla behöver. Skratt och gråt och många förtroenden har han fått – och så har jag min specielle vän där uppe. Det är till ”min” skog jag helst vill gå med mina förtroenden, men jag älskar skogen som sådan, skogen var jag än befinner mig, skogens väsen.

The Forest is my friend to whom I turn with everything in my life. He’s my silent listener and helper, my friend in every mood. I go to the forest in joy and anger, sadness and melancholy. He always listens – soothingly in his beauty. When I leave him, he has blown away my troubles and he has laughed and played with me in my joy. ”My” Forest is the one I go to if I can, but I love all forests I come to. I want to go alone, though, if I can.

LetsbeWild has kindly asked us for this challenge – Forest. I thank you and give you some of my moods – through him.

Trees

Att vara humla – Being a bumblebee

1 juni, 20131 juni, 2013 / Leya / 20 kommentarer

Det finns ca 250 arter av humlor i världen. En vanlig myt om humlor är att de enligt fysiska lagar inte borde kunna flyga, och att det är en gåta att de flyger ändå. I verkligheten karakteriseras humlans flykt av en oscillerande vinge, som mer påminner om ett helikopterblad, än en flygplansvinge. Utöver det skapar humlevingens form och rörelsemönster en luftvirvel precis ovanför vingen och den gör också att humlan får ökad lyftkraft.

Idag har jag tillbringat säkert en halvtimme med att titta på en mängd humlor som flitigt jobbade och samlade pollen i azaleor och rhododendron hos en arbetskamrat. Snabba är de, så de få foton som humlorna verkligen fastnade på är med i detta lilla galleri. I regel visade bilden bara en blomma och möjligen några humleben redan i luften när jag klickat…

There are over 250 known species of bumblebees, existing primarily in the Northern hemisphere, but they can also be found in South America. Bumblebees have been introduced to New Zealand and the Australian state of Tasmania.

According to 20th century folklore, the laws of aerodynamics prove that the bumblebee should be incapable of flight, as it does not have the capacity (in terms of wing size or beats per second) to achieve flight with the degree of wing loading necessary. It seems their wings work more like a helicopter. They also start a swirl in the air above the bee which makes it easier for the animal to take off.

So, they do fly…and they are fast! I spent maybe half an hour today at a friend’s house, trying to catch more than his beautiful azaleas …but, mostly I got just the flower and som bumblebee legs lifting when my camera had finished clicking…