Matte hade ingen hjälp av lillmatte idag…så vi volontärade, Mille och jag.

Det skulle plockas fler björnbär nämligen.

More berries to pick today…and we volunteered!

Vilket vi  ångrade bittert sen…för vi fick sitta under ett träd med obefintlig skugga – och FAST satt vi. Efter lite rekognocering satt vi ordentligt fast…snurrade runt trädet i värmen.

Which we regretted bitterly…because we had to sit there for ages in the heat…under a very, very tiny tree with a nonexistent shadow…

När matte sen blev NÄSTAN påhoppad av en stor grön sak (inte grönsak) hoppades vi att hon skulle ge upp och ta med oss iväg därifrån…

When our master was NEARLY attacked by some green thing, we hoped she would give up this project and let us go home…

Men det kvittade hur vi hoppades eller protesterade…

But no protests helped…

Till slut tog jag till en drastisk åtgärd…jag åt björnbären själv direkt från buskarna! Matte tyckte att jag skulle nog sluta med det, eftersom jag åt lika många omogna – och alla piggar också…

Finally I started to eat the blackberries directly from the bush myself! My master didn’t think that was such a good idea, because I got green ones too – and the small sharp things that accompanied them…

Då gav jag upp. Gräva är nog mer min grej…

So, I gave up, realizing that digging holes is much more my thing to do…

…och det tyckte matte också!

…and, so did my master think!

Och belöning blev det sen… vi fick också smaka!

We were ALL greatly rewarded in the afternoon, with blackberry cake and ice cream.