Den här ståtliga boken delades på mitten av stormen Gudrun, för nästan exakt tio år sedan. Men den andra halvan stod ståndaktigt kvar och lövades varje år. Den senaste vinterns stormar blev dock för mycket för honom. Min mamma och jag gick förbi för två veckor sedan och konstaterade att det fanns djupa sprickor i stamdelen nertill – och han knakade ljudligt i vinden. I fredags såg vi att hela den resterande halvan av boken lagt sig över stigen.

Det ser märkligt ut med två halvor liggande i hela sin längd, åt varsitt håll.

This giant beech was cut in halves by the heavy storm Gudrun, exactly ten years ago. The fallen trunk has been resting here on the ground ever since, but the remaining part was very healthy. Unfortunately these latest winter storms were too much for the remaining trunk, and last week he sadly went down. My mother and I walked here two weeks ago and heard him moaning in the rough wind. We could also see a fracture running almost to the ground in this remaining trunk.