Detta virrvarr av stammar, kvistar och grenar har legat här ett tag. En del ända sedan stormen Gudrun. Nyplanterade granar sticker upp, friska och fina.
This tangle of trunks and twigs has been lying here for years. I guess it started with ”Gudrun” (A disastrous great storm ten years ago that took down millions of trees in Sweden. ”She” also ended some human lives.) Newly planted trees are now thriving.
Denna björk har fallit så att den ligger precis över ytan på tjärnen. Nu har den utvecklat vackert färgade tickor.
This birch tree has fallen over the small lake, but remaining just above the surface. Like a path – for someone to use…
Eftersom jag älskar träd lär det bli många sådana här…och den här gången är det spräckligt. En glimt av sol hjälper till.
As I’m a tree lover, I guess you will see many of those here…this trunk illustrates speckled or spotted. A pale sunshine helps out.
Döda stammar är ofta vackra när de flagnar. Färger och mönster som annars inte är synliga bryter fram.
Dead trunks bring out patterns and colours unseen before.
En herre som gillar att ha en egen utsiktsplats är Totti. Allt från att ligga i en skärningspunkt så att han ser både flera rum och ytterdörren – till en hög sten i skogen.
A young man who likes to have his own place with a view, is Totti. An overview incorporating every possible room in the house and at the same time watching the main door is perfect. But, also a big stone in the forest.
Bockebodaområdet har varit bebott sedan 1100-talet, och fortfarande finns torpruiner och gamla odlingsplatser kvar. Just den här var bebodd ända in på 30-talet och den sista ägaren hette Anna. Nu står endast hennes jordkällare kvar.
People have lived in this area in Skane since the 12th century, and many ruins of the settlements can still be seen. Anna’s cottage was deserted in the 1930’s, and now only her cellar is left.
Det är något speciellt med ljusstrålar, kanske särskilt på vintern med det ganska bleka och låga ljuset. Vi dras till det. Obönhörligt.
There’s something very special with those winter rays of light and sun. We cannot resist them. I think because we need them so much. This is my street of light.
Selfie är inget jag brukar ta…men såhär från ryggsäckssidan går det bra! Jag bland de andra träna…
Selfie is nothing for me…but this backpacking hiker is OK!
En gärdsgård har många skönhetsvärden. I det arbete som lagts ner av människohand, i placeringen av stenarna och i dess ålder och ”beklädnad”. Med tiden kan de också falla isär, men vara vackra ändå.
A stone fence is a thing of beauty in many ways. The hard work made by hand and the craftsmanship developed in placing the stones correctly, and also the age of the fence and its covering. An old stone fence will sooner or later fall apart if it’s not well kept – but is still a thing of beauty.
Leya 
Du måste vara inloggad för att kunna skicka en kommentar.