# 34 Bur – Cage (74/365)

13 februari, 201513 februari, 2015 / Leya / 6 kommentarer

På språng inför vecka 8, då jag alltid sätter om alla mina inomhusblommor (171 st). Plantskolan har utökat sin arsenal av roliga accessoarer för ett hem. En bur i naturlig storlek…intressant är att då blir engelskans cage much more fitting. För så kan man benämna en bröstkorg.

This cage is a cage in more than one way – a life-size cage. Found in the store where I today bought everything needed for the care of my pot plants. Week 8 is when I always groom all of them and give them new soil. I have 171 indoor plants.

# 305 Sångfågel – Song-bird (73/365)

12 februari, 201512 februari, 2015 / Leya / 9 kommentarer

Min favoritfågel är rödhaken. En liten, knubbig och oförvägen fågel som gärna följer mig ute i trädgården på sommaren och sitter och tittar in genom mitt fönster på vintern. Sången är flöjtande och mjuk, och hans uppmärksamma knäppande är både hemtrevligt och vänskapligt. Han är omskriven i folktro, sagor och legender. Ofta som en lyckobringare och beskyddare. Min mormor hade en sådan vän i sin trädgård, som följde henne troget i utomhussysslorna.

My favourite bird is the Robin. His friendly company is there summer as winter. His song is soft and flute-like, and his clicking sound of warning meets anyone who appears too suddenly or too close. Here he is watching me through the window with his big round eyes.

# 286 Spöklikt – Spooky (72/365)

8 februari, 201512 februari, 2015 / Leya / 11 kommentarer

# 41 Close-up (71/365)

8 februari, 2015 / Leya / 19 kommentarer

Tulpaner, tulpaner, tulpaner. Vissa är vackrare än andra – den bukett jag fick för två dagar sedan var osedvanligt vacker.

Tulips, tulips, tulips. Some are more beautiful than others – the ones I got the day before yesterday was remarkably beautiful.

# 55 Döskalle – Skull (70/365)

8 februari, 2015 / Leya / 16 kommentarer

Denna döskalle och ett antal likadana till plus skulderblad och revben, m.m. togs hem från dotterns volontärtid på Nya Zeeland. Hon jobbade på ett naturvårdsprogram där.

Possum är ett djur som inte naturligt förekommer på NZ, utan har kommit dit med oss människor. Resultatet är det vanliga i alla sådana fall – förödande. Det inplanterade djuret utrotar en del av de inhemska djuren. Eftersom NZ har så många speciella djur, till exempel den icke flygande kiwin, så behövs det inte mycket för en katastrofal utveckling för det endemiska beståndet.

This skull is from a possum in New Zealand. My daughter worked there as a volunteer on a nature preservation program, and brought home several of these, along with ribs and vertebraes and…other skeletons.

Possums are not well liked in NZ as they were brought there by humans who didn’t know better. Many endemic species are in danger or even extinct because of our stupidity.

# 229 Porlar – Ripple (69/365)

8 februari, 20158 februari, 2015 / Leya / 7 kommentarer

Bäcken porlar härligt när isen smälter. Här kunde man sitta i timmar och låta ljudet sippra genom hela kroppen.

A rippling brook is soothing to all humans. When the ice is open the sound is music to the soul.

Eget tema 1: Säcka – Sagging (68/365)

7 februari, 20157 februari, 2015 / Leya / 6 kommentarer

Det här lilla huset kör jag förbi ibland – undrar hur långt ner det kan säcka innan det faller samman?

This little house has been a sagging sight for several years – I wonder how much longer before it will fall apart totally.

# 217 Orörd – Untouched (67/365)

6 februari, 20156 februari, 2015 / Leya / 19 kommentarer

En sällsynt dag idag – en dag av sol. En promenad under lunchen gick till sjön. Orörd snö täcker fortfarande den tunna isen.

An unusual day today – a day of sun. A walk to the lake during my lunch break showed a still untouched cover of snow on the thin ice.

# 9 Backspegeln – The rear view mirror (66/365)

6 februari, 20156 februari, 2015 / Leya / 2 kommentarer

På väg hem ikväll var det ovanligt ljust och klart. Även i backspegeln.

On my way home tonight the light was clear and bright. Even in the rear mirror.

# 334 Utmärkt – Marked (65/365)

1 februari, 20151 februari, 2015 / Leya / 10 kommentarer

En god vandringsled är alltid utmärkt – oftast med målade cirklar eller streck på stolpar eller stenar. I Vedema står det här monumentala döda trädet och visar vägen.

When hiking the paths are always marked to show the direction. Often with paint on stones or posts. In Vedema this monumental dead tree is showing the way.