Tankar

Weekly Travel theme: Dance

/ Leya / 40 kommentarer

Dansen var mitt liv när jag var ung. Några gånger dansade jag med en professionell dansare – underbart. Idag dansar jag aldrig. Kanske på någon fest ibland, men annars inte.

Konstigt nog har jag nästan inga bilder alls på dans eller dansare. Däremot njuter jag av att titta på dans och balett, och filmer som Billy Elliot gör mig lyrisk.

Mitt bidrag får bli några bilder från Kina. Ett land där man dansar i parker och på öppna platser och gärna undervisar främlingar som vill försöka. Först ett vackert, äldre par och så dottern med en undervisande dansare.

Ailsa’s travel challenge is all about dancing. Dancing was my life when I was young. I also got the opportunity to dance with a professional dancer for a time. Nowadays I never go dancing. Maybe if a big party is going out, otherwise not. I love to watch dancing and dancers, though. Movies like Billy Elliot has me enchanted.

My dancing pictures are very few, so my contribution here is photos from our trips to China. A country where music seeps out from every park and dancers are everywhere. They are happy to show you how to do and give you big smiles when you succeed. First a beautiful, elderly couple, and then my daughter who also was taught by one of the dancers.

Kina och tågresan till Tibet 2009 225

Kina och tågresan till Tibet 2009 283

De äldre var mycket aktiva i alla parker. Inte minst med morgongymnastiken. Alla verkade mycket ”unga”,  viga och mjuka i kroppen – vilket man naturligtvis blir om man håller igång med dans och gymnastik.

The elderly people were very active in the parks. I don’t know if we were fooled by them being so agile – but they seemed so young in body and soul.

Kina och tågresan till Tibet 2009 216

Den här mannen spelade tennis med en boll fastsatt i ett snöre. Jag minns att jag hade något liknande när jag var barn. Han var en mästare på att få bollen att dansa – och tog flera danssteg själv när han träffade den med racketen. Allt, naturligtvis, till musik!

This man had his ball dancing and danced himself when smashing it. Of course to music!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Det eleganta paret i första bilden får avgöra elegansen på den sista. Bilden är tagen från en musik och dansshow på ett hotell i Peking.

A beautiful start must have a beautiful finish – Music and a great Dance show at a hotel in Beijing.

Weekly Photo Challenge: From Above

/ Leya / 29 kommentarer

Hur tar du dina foton? Vilken vinkel väljer du? Inte många tar nog rakt uppifrån. Men, ibland är det nödvändigt – och ibland är det bara för att det är roligt.

Mina gamla foton på hutongerna i Peking togs på vår första resa till Kina med barnen. Hutonger är smala gator eller gränder, främst förknippade med Peking och en del andra nordkinesiska städer. Ordet hutong kommer från mongoliska hottog som betyder ”vattenbrunn”. Det var fascinerande att gå genom dessa trånga gränder med sina familjehus. Vi såg många gamla där och även kvinnor med liljefötter.

Idag rivs hutongerna ner i rasande takt för att ge plats åt höghus av glas och betong. Inför OS 2008 hörde vi talas om massrivningar och gamla människor som tvingades flytta.  Staden har bland annat kritiserats hårt för detta av företrädare för UNESCO, FN’s organisation för utbildning, vetenskap och kultur.

How do you take your photos – from what angle? I think most of us do not take photos straight from above. But, sometimes it is necessary. And, sometimes it is for fun.

My photos of these old hutongs in Beijing – now torn down – are from our first trip to China with our children. In Beijing, hutongs are alleys formed by lines of siheyuan, traditional courtyard residences. Many neighbourhoods were formed by joining one siheyuan to another to form a hutong, and then joining one hutong to another. The word hutong is also used to refer to such neighbourhoods.

Since the mid-20th century, the number of Beijing hutongs has dropped dramatically as they are demolished to make way for new roads and buildings. For the Olympics we heard of mass demolishing of hutongs and the government forcing many old people to leave their homes. Beijing today is another city… with impressive skyscrapers of glass and concrete. Gone are these old family houses, seemingly dilapidated, but still working. Walking those narrow alleys (hutongs)was indeed fascinating, and we even met some old women with lily feet.

From Above they are a piece of old China, those hutong memories.

OLYMPUS DIGITAL CAMERARedan då låg smogen tung över staden. You can see the smog that’s constantly hovering over the city.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Några hutonger renoverades, eller kanske revs, så det fanns tält för vissa att bo i. Kanske var de arbetare.  Some hutongs were renovated or maybe torn down then too. People were living in tents in the area. It might have been workers.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Wild Weekly Photo Challenge: Movement

/ Leya / 23 kommentarer

Onlinemagasinet LetsbeWild utmanar oss den här gången att visa någonting i rörelse. Hos oss finns det ingen som är i mer rörelse än Mille och Totti. Ofta kör de vänliga boxningsmatcher i en rymlig ringhörna eller också försöker de stoppa varandra för mera bus. Famför allt busar Tottis bedårande lilla dotter, Belezza. Hon är så kvick att det är stört omöjligt att fånga henne på foto…

Titta på Tottis förvånade och uppgivna ansikte…

At LetsBewild we are this week urged to picture Movement. In our family it is the curly ones who make the most of movement… Meet Mille, Totti and Totti’s agile daughter Belezza! Look at their faces…

To play with fire – Walpurgis night, the eve of May Day

/ Leya / 20 kommentarer

Att leka med elden – eller Valborgsmässoafton. Ett firande som kan vara mycket annorlunda om du är 5 år, 15, 35 eller 50. I min åldersgrupp vill nog de flesta ha det lugnt, inga fyrverkerier, men lite god mat och att krypa intill varandra och allt närmare elden ju längre kvällen går. Helst ska man vara bland goda vänner där man kan vara sig själv, grilla något gott och hjälpas åt att hålla brasan igång och elden levande.

The celebration of this evening is very different if you are 5 years old, 15, 35 or 50. Fire, fireworks and hot dogs for the youngest and their parents, the teenager might, sadly enough, even drink a bit too much and the grown-ups of my own age and older prefer some nice lamb sausages or lambchops, hamburgers and some cider. I do think that all categories of people love to poke around with the fire.

For my own category it’s essential to be with very good friends, laugh and sing, and to move closer to the fire when the evening gets late and the chill of the night threatens to wrap you up. This year the evening and early night was brilliantly bright and crispy.

Weekly Photo Challenge: Culture

/ Leya / 40 kommentarer

Kultur och tradition  kan kännas väl sammansvetsade  – så ett litet klargörande av begreppen kanske är på sin plats.

Kultur kommer från latinets cultura som betyder ungefär ‘bearbetning’, ‘odling’ och ‘bildning’  Begreppet avser idag i vid bemärkelse all mänsklig aktivitet, trots att kultur ändå har främst två betydelser: andlig (konstnärlig) odling eller socialt överförda levnadsmönster.

Kultur har kallats ”levnadssättet hos ett helt samhälle”. Som sådant inkluderar det beteendemönster, seder, klädsel, religion, ritualer, lekar, normer för lagar och moraliska system, liksom trossystem och konstarterna.

Tradition, däremot,  är ett latinskt ord i betydelsen ”överlämnande” och det som lämnas vidare är det kulturella och sociala arvet. Hit räknas förutom invanda seder och bruk, olika synsätt, språk och värderingar. Vi kan också konstatera att vi i modern tid har lagt till en del nya traditioner, en del av politisk betydelse och andra av kulturell betydelse. En del skapade av företagen för att tjäna mer pengar…

Därmed tänkte jag berätta lite om kultur och tradition för vårt midsommarfirande!

The Weekly Challenge from WordPress is Culture. The difference between culture and tradition doesn’t have to be very significant.

Culture (Latin: cultura, lit. ”cultivation”) is a modern concept based on a term first used in classical antiquity. In the mid-19th century, some scientists used the term ”culture” to refer to a universal human capacity, and in the 20th century, ”culture”began to encompass the total range of human phenomena that cannot be attributed to genetic inheritance. According to Wikipedia, Hoebel describes culture as an integrated system of learned behavior patterns which are characteristic of the members of a society and which are not a result of biological inheritance.

A tradition, on the other hand,  is a belief or behavior passed down within a group or society with symbolic meaning or special significance with origins in the past. Common examples include holidays or impractical but socially meaningful clothes (like lawyer wigs ), but the idea has also been applied to social norms such as greetings. Traditions can persist and evolve for thousands of years—the word ”tradition” itself derives from the Latin tradere or traderer literally meaning to transmit, to hand over, to give for safekeeping. While it is commonly assumed that traditions have ancient history, many traditions have been invented on purpose, whether that be political or cultural, over short periods of time.

What all this leads up to is a gallery of Swedish culture from our Midsummer festivities.

Swedish people pick flowers first thing in the morning on Midsummer’s Eve
Some are not put into water
Playing games together is a must in our culture
Eating together
Some more playing – outdoors of course!
Dressing up for the dance – bringing flowers
Old and very young dance around the maypole
No Midsummer without a shower…
Blue skies as it should be!
…and the strawberry cake of course
Towards evening
All Swedes stay outdoors as long as possible
Midsummer’s Day the typical Midsummer flowers, bluebottles and ox-eye daysies, are the first to catch my eye
Midsummer’s Day usually is the first day to try the water…
More games to play
Visiting the nearest town – the highest maypole
Fleemarket time!
In the sun for the rest of Midsummer’s Day

Sara

/ Leya / 14 kommentarer

Stort tack till dig, Sara, för att du fann mig en gång! Nu vill jag tacka för att du sänt mig en fin, uppskattande utmärkelse – vilken jag också lätt kan sända från mitt hjärta till dig. Båda dina bloggar är mycket uppskattade.

Du kommer från Italien men lever och bor i England. Obegripligt nog lär du dig, av eget intresse,  det lilla och obetydliga språket svenska. Och du är helt suverän på det! Du är också en inspiration för mina elever, för du bevisar att det inte bara gäller att plugga och studera, utan det gäller att tänka, vara och göra på det nya målspråket.

Tack än en gång för att du är min bloggvän och inspiratör!

reader-appreciation-award1

Sweet Sara – here’s a post to thank you for the Reader Appreciation Award you kindly sent me! I could easily send it from my heart to you again –  your blogs are truly appreciated –  both of them. I admire you. I cannot understand how you manage to study and use Swedish as brilliantly as you do. You are a Tuscan, living and working in England – and still so interested in such a small and insignificant language as Swedish.

You are an inspiration to my students. I tell them about you – how much real interest and effort it takes to be good at a foreign language. It’s not just studying – it’s thinking, being and doing too.

So, thank you again, Sara, for being one of my friends and inspirations!

http://globetrottersara.wordpress.com/about/

http://minliteavvarje.wordpress.com/

Weekly Travel theme: Light

/ Leya / 11 kommentarer

Efter att ha levt inplastad under några veckor var det idag dags att gå ur det ofrivilliga idet – samtidigt som Ailsas tema är Light – Ljus! Vilket sammanträffande!

You should travel light, they say,  and Light is the theme for this week given to us by Ailsa on Where’s My Backpack? What better coincidence could there be than me coming home tonight just when the workers were ripping off the plastic bag from our house?

Titta ut! 002

Titta ut! 004

Titta ut! 005