I Skåne kallar vi det här för fäbod, medan ordet har en lite annorlunda betydelse längre norrut i Sverige.
A play with words, but still this has to do with people keeping animals. In Skåne ”fäbod” doesn’t mean exactly the same thing as in northern Sweden. Up there it is more a mountain farm.
Vi går ganska sällan ut och äter…så det här är mitt eget stamställe.
We seldom eat out on restaurants, so we have no real favourite place where we go often. This is my ”place with trunks”!
När min dotter var liten gillade hon allting smått. Av sin mormor fick hon en minimal kopparkaffepanna – här bosatt i en novemberkaktus.
When my daughter was a little child, she loved everything tiny. From her grandmother she got this tiny copper coffee pot – now sitting in a cactus in her room.
Från en resa till Peru och Titicacasjön 1987. Uroindianernas vassbåtar är fantastiskt välbyggda – alla som känner till Thor Heyerdal och Ra och Ra II, vet hur mycket de tål.
Här får lammskinnet vara vågorna.
From a trip to Peru and Lake Titicaca in 1987. Reed boats are still used among the Uru indians and the famous Thor Heyerdahl proved to the world how much they can take, sailing Ra and Ra II.
My lamb skin rug will be the heavy waves here…
http://en.wikipedia.org/wiki/Uru_people http://en.wikipedia.org/wiki/Thor_Heyerdahl
För längesedan var de här två författarna riktigt stora, och åtminstone den ene finns med i våra historieböcker. Dessa två verk har sett bättre dagar, men är fortfarande mycket intressanta.
A long time ago these authors and adventurers were very famous. The two books on my table have seen better days, but they are still very interesting.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sven_Hedin http://en.wikipedia.org/wiki/Sten_Bergman
Mina barn har fortfarande med sig urklipp hem (från Metro) och byter ut lapparna med kylskåpslitteratur med jämna mellanrum.
My children still bring home literature for the fridge and change the notes every month.
Det här är en behållare som inte håller vad den lovar – den innehåller snäckor från stränder på Nya Zeeland.
This container doesn’t contain what it says – it’s filled with sea shells found on the shores of New Zealand.
Leya 
Du måste vara inloggad för att kunna skicka en kommentar.