David och Goliat

BBC News – Is Burma’s political landscape changing for good?.

Ögonen rusar över de senaste nyhetsraderna från Burma. Ska vi äntligen våga tro på en demokratisk utveckling? Så mycket i positiv riktning har hänt den senaste tiden – men historien talar sitt tydliga språk. Landets styrande och militär är oberäkneliga.

Aung San Suu Kyi arbetar outtröttligt vidare, trots alla år i fängelse eller i husarrest. Hon har gått miste om sina barns hela uppväxt och ett normalt familjeliv för sin tro på demokrati i ett ”fritt” Burma. Hennes man förbjöds träffa henne trots att han var dödssjuk – han dog i London utan att ha återsett henne. Hur kan man offra så mycket? Hur kan man som enkel människa hålla ett så till synes omöjligt projekt brinnande i ett till synes kompakt mörker? Varifrån kommer det syre, den energi som håller elden vid liv?

Hon är en av de kvinnor i världen som jag beundrar allra mest – samtidigt som jag inte kan förstå henne. Själv hade jag aldrig kunnat offra min familj och mitt eget ”liv” för en politisk övertygelse.

Fast, ja, om det nu skulle visa sig att Burma är på rätt väg…då kanske jag kan förstå – lite. Trots allt har burmeserna aldrig givit upp, och nu har de lyckats stoppa – i alla fall tillfälligt – det stora dammbygget vid landets moderflod, Irrawaddy. Detta dammbygge har mött stort motstånd hos fler än de folkgrupper som tvingades flytta för att bereda väg för dammen, en damm som skulle bli större än Singapore.

Tankarna går ofelbart till Egypten, där jag 1981 färdades med en av de sista hjulångarna på Nilen, och sedan flög vidare över den mäktiga dammen till Abu Simbel.  Vid det stora bygget av Assuandammen fick hundratals stammar flytta, och tusentals människor fick bara en pil ritad på sina hus – i vilken riktning de skulle dra åstad med de ägodelar de kunde ta med sig. Allt lades under vatten. Och hur blev det för folket längs Nilen? Jo, Nilen, som i tusentals år svämmat över så att  marken fick näring, slutade svämma över, markerna blev obrukbara och folket längs floden kunde inte längre odla och leva som de alltid gjort. Vad som hände med djurlivet vill jag inte tänka på.

Men, när det gäller Burma har aktivister långt utanför landets gränser protesterat mot bygget av Myitsonedammen. Dels räknas området kring Irrawaddy som den plats där Burma föddes, dels är detta osäker mark – mellan två tektoniska plattor – och en jordbävning här vore en katastrof. En tredje anledning är Kinas exploatering av naturtillgångarna, såväl i Burma som i omkringliggande länder, allt i jakten på energi.

Även om bygget bara har skrinlagts för tillfället, så skulle det kunna vara ett tecken på att den burmesiska regeringen till slut börjat sätta folkopinionen före ett ekonomiskt intresse.  Kina har köpt in mycket mark i Burma, precis som i hela regionen, och vi vet ju att deras tentakler sträcker sig över snart sagt hela världen. För några veckor sedan kunde vi läsa om ett projekt på Island där Kina ville köpa en del av hela ön.

Det är stort att våga stå upp mot det mäktiga Kina, som Burmas regering nu verkar göra. Och, tänk att kunna ändra historien i sitt land, som Aung San Suu Kyi gjort – att göra så stor skillnad att många miljoner människor får det mycket bättre. Det måste vara något alldeles oerhört fantastiskt, ja rent av obegripligt.

Aung San Suu Kyi tilldelades Nobels fredspris 1991, men fick inte själv ta emot det. Hennes man och två söner fick representera henne i Oslo.

1 2 3 Kung Lear!

1 2 3 SCHTUNK – Kung Lear.

Efter en kvällsmacka och ett fruktlöst försök att på något sätt kunna berätta för familjen om kvällens teaterföreställning…så går jag in för landning och godnatt.

Jag kan helt enkelt inte minnas när jag hade så roligt senast. Briljant! Kort och gott –   Se dem!

Oövervinnlig

BBC News – Alien rats take on prey’s role.

Vad har vi gjort?

En ständigt lika aktuell fråga. De värsta katastroferna på Jorden står vi för, vår ras – människan. Så, varje litet halmstrå, varje gång jag läser om något som den fantastiska naturen försöker reparera själv – och lyckas med – är guld värt.

Idag läste jag om råttorna som tog över Nya Zeeland. De kom med våra fartyg dit och så gott som utplånade de inhemska pollinerarna på Nordön. Nu har forskarna funnit att dessa invandrade råttor faktiskt fungerar som pollinerare på en del växter som är i farozonen. De har alltså tagit över uppgiften! En svag ljusstrimma silar in i ett stundtals kompakt mörker…och jag läser ivrigt vidare. Forskarna menar att endemiska växter som varit beroende av kanske en enda art av de inhemska djuren knappast har någon chans – det är de som klarade flera olika pollinerare som lever vidare. Men ändå. Underbart.

Ingen kraft är starkare än naturens. Människan kommer aldrig att besegra den. Det finns ett vackert engelskt ord för det – Invincible. Jag har alltid älskat det.

On display

Det är något speciellt med skyltar, skyltning och skyltfönster. I Sverige är nog julen deras blomstringstid, men i många andra länder är de som levande eterneller. På väg förbi ett sådant fönster häromdagen kände jag en stark lust att öppna påsen och bjuda på några ur samlingen – för jag har förstås en faiblesse även för dessa butikernas boudoirer. In fact, almost anything on display.

Paprika, kryddor och inläggningar

Vackrast är frukten och grönsakerna. I varje land är det en fröjd att gå på marknaden. Jag kan gå i timmar och njuta. Tänka på hur omsorgsfullt allt är upplagt och hur lång tid det måste ha tagit. Här är man stolt över sitt arbete och sin yrkesskicklighet. Med all rätt.

Njutbart

Dockor, dockor – särskilt populärt i Östeuropa. Som riktiga smällkarameller står de där och frestar. Min mormor samlade, även broderier.

Dockor!

Broderier och handarbeten

Min kärlek till blommor är tack och lov besvarad. I Budapest var det romantiken som slog ut även i blomsteraffärerna.

Charmant

Romantikens Mecka är ändå Paris – här 2008 års vårmode i tropiskt paradisfönster på paradernas Champs Elysées.

Sent på natten...

Till och med drycker av den mera nyttiga sorten kan skyltas frestande…

Törstig - någon?

Bara doften när du stiger över tröskeln… En älskad, älskad pralin är filmen Chocolat.

Chokladlyx

Barcelona bjuder på mästerliga skyltningar, ofta med hantverk av lokala förmågor. Inuti den här affären fanns de mest fantastiska dockor. På ovanvåningen stod en samling välarbetade, finlemmade dockor i de mest fantasifulla kostymer. Tankarna gick till Venedigfestivalen. Allt var handgjort i läder och fjädrar, och färgat i oxblodstoner. Tyvärr fick man inte fotografera, och konstnären finns inte på nätet. Svårsmält…att aldrig få se dem igen. Det får allt bli en resa till…det finns mer av allt i denna stad. Inte minst Gaudí.

Handgjorda musiker…

Harley Davidsonträff i Barcelona. Tala om display…Den natten flöt förbi som på film.

Harley Davidson - Barcelona

Problembaserat lärande

Tågförseningar igen…vardagsmat numera. Stackars de som arbetar i detta företag. Jag förstår om de inte, på bjudningar med nya människor till exempel, vill tala om vad de arbetar med. Å andra sidan tycker jag att detta transportmedel är både miljövänligt och bekvämt. Jag minns på 70-talet (?) när en viss trubadur sjöng om ”…SJ, SJ gamle vän, hoppas att du lever än. Men du ser rätt krasslig ut…snart hörs ditt sista tu uu uut!” Idag får de där raderna lite andra associationer.

Sonen studerar i Lund/Malmöområdet och är den i familjen som varit värst utsatt. Om inte dagligen, så minst ett par gånger varje vecka är det något fel som gör att förseningar eller hela stopp varit på menyn. Allt från växelfel, solkurvor eller elavbrott till påkörd traktor eller någon som tragiskt nog valt att avsluta sitt liv just på rälsen. Ibland kallas bussar in. Ibland för få bussar, och det har hänt att sonen tillsammans med några fler fått stå ute i timmar,  på en station ute i ingenstans, utan att kunna ta skydd mot vädret. Eller fått vänta på evakuering i heta, icke luftkonditionerade vagnar. Han har hjälpt ett antal äldre damer i nöd, vinglandes över rälsen ute i ödemarken.

Melodramatisk klagovisa över detta kalla och krassa faktum? Visst. Men, det ska mycket till för att bilen ska bli ett alternativ. Några år till får vi hålla ut – och hoppas. Om det är sant att tågsätten inköps i Italien, så kan man kanske börja med att tänka om där…Hur mycket kan de om svenska vinterförhållanden i detta sköna Medelhavsland av slösande sol och värme?

Inte klaga mera nu. Tyst mitt tangentbord. Mycken fingerfärdighet men lite verkstad.

I vissa länder har man lösningar på allt. Jag gillar det.

Okonventionella lösningar särskilt.

Något för SJ?

Får och inte får

Skyltar med allehanda förbud eller påbud ser olika ut i olika länder. Jag har alltid haft en viss faiblesse för dem och har fotograferat en del.

Tanken med skyltar är förhoppningsvis den att vi som ser dem ska förstå vad någon vill att vi ska göra eller inte göra. En del skyltar är förstås bara där för att vara fyndiga eller roliga. Sen finns det en kategori skyltar som för mig är fullständigt obegripliga. Chinglish kanske mest gäller ord, men jag vill påstå att även skyltar har något med chinglish att göra. Ofta finns de mest obegripliga skyltarna i just asiatiska länder. Vi är väl helt enkelt så kulturellt väsensskilda att vi ofrånkomligen går på pumpen med delar av kommunikationen.

Flygplatser är ofta tapetserade med skyltar. Ibland är jag inte så säker på hur det kommer att gå med min flight…

Hur vänlig är den här figuren?

Skyltar i golvet kan vara riktigt snygga. Nyputsad marmor och spotlights i taket kan förhärliga vilket meddelande som helst.

Beijing Airport

Lyckligen landad kan du ibland undra riktigt om du gått på rätt flyg. Var i hela världen har jag hamnat?

Kanske inte riktigt vad jag tänkt mig...

Med humor löser man många konflikter och problem…tack för att den finns! Jag tror dock att du svårligen kan hitta liknande skyltar i Sverige. Motbevisa mig gärna!

Hmm...

Somliga skyltar gör en fnissglad. Sverige är långtifrån värstingen bland förbudsländer… Vad FÅR jag göra hade kanske varit enklare att visa.

De e´ mycke nu...

Menyer är kul. En del är fullständigt möjliga…medan andra för en västerlänning är fullständigt omöjliga. Det hjälper inte att du behärskar engelska hyggligt…endast det egna landets vilda tungomål fungerar här.

Vad önskas?

Vad är detta?

Trafiken utomlands bjuder nog ändå på några av de mest spektakulära skyltarna – och de roligaste. Kanske också de farligaste? Åtminstone för oss andra i trafiken. Vad sägs om sprängda taxibilar och alltför kärlekskranka bilförare? Och det var inte någon actionfilm på gång, såvitt jag vet. Kanske skyltsufflörerna glömt montera ner replikerna.

Se upp för...

...lovers! Tur att de inte får svänga samtidigt...

Skimmer

Skogen låg i skimrande gulddis hela denna dag. På väg ut med hundarna gled min gamla pocketkamera ner i fickan – som i gamla tider – för det skulle inte bli en så lång promenad. Men skogen själv ville annat. Snart infann sig en förtrollad stämning, där vandraren blev ett med disets tysta stillhet. En stillhet där blicken inte når längre än till de fuktdrypande trädstammarna, kanske en bit ut längs grenarna, och bara nästan till de knappt förnimbara löven längst upp mot himlen.

Guanxikurser för hugade – finns det?

BBC News – Understanding Chinglish: A new play tries to bridge the language gap.

Alla vet att det är svårt för oss västerlänningar att slå oss in på den kinesiska marknaden. På Broadway spelas just nu en pjäs av David Henry Hwang som handlar om språkförbistringen länderna  emellan. Chinglish, heter den.

Våra kulturer skiljer sig väldigt mycket från varandra, och en följd av detta är att vart du än åker i Kina möts du av till synes vansinnigt tokigt översatta skyltar. Vad sägs om till exempel ”Penetration will be dealt with painfully” som variant på ”Trespassers will be prosecuted”? Chinglish, kallas det.

Vi västerlänningar måste förstå att det är ”Guanxi” (uttalas gwanshee)som  är nyckeln till lyckade affärer med Kina. Du måste ha bra kontakter och kunna interagera i det sociala nätverket. Oändligt många middagar och möten senare kanske du ror hem ditt kontrakt.

I den här nya pjäsen tar man tydligen kommunikationsgapet mellan den engelsktalande världen och Kina till högre höjder. Skådespelerskan Jennifer Lim menar dock att om man själv talar kinesiska så är Chinglish fullt begripligt…

Svårt att tro när man ser till de exempel som radas upp i artikeln. Själv kan jag bekräfta att det verkligen är otroligt många toköversättningar – precis överallt i Kina. Det räcker att läsa en vanlig meny på restaurangen.

Papilio Memnon

…eller Great Mormon. Dotterns resebrev innehåller både klurighet och skönhet. Precis i min smak. Den här gången har hon lyckats fånga en fantastisk fjäril av det större slaget – ca 12-15 cm är vingspannet på den här honan av Great Mormon.

Great Mormon - female

Nationalparkerna i Taiwan verkar vara fantastiskt vackra och vyerna är som dottern skriver: ”Breathtaking!”  Taiwan är också hängbroarnas land. Hon skriver att en del får man inte gå på utan tillstånd, för det händer att oförsiktiga turister faller ner. Man kan bara gå ett visst antal personer åt gången och man får naturligtvis inte hoppa på eller skaka bron.

Pagod smått gömd i diset

Hängbron är mycket längre än man tror. Den här fick man inte gå på.

Här och där, men med utsökt precision, ligger tempel och pagoder utströdda i vildmarken. Allt estetiskt skönt för öga och själ.

Velociraptor-containern

…från Jurassic Parc står i Taiwan. För alla oss som sett filmerna går det rysningar längs ryggraden. En av de mera fasansfullt spännande scenerna utspelas i just den. För dig som aldrig sett Jurassic Parc – eller filmerna om de återskapade skräcködlorna – är bilden fullständigt intetsägande och ger inte minsta vibration.

Velociraptor-containern från Jurassic Parc

Enligt dotterns resebrev säger en del av resesällskapet att i Taiwan är allting ute efter att döda dig. Hon skickar fler bildbevis och beledsagar med text. Men, själv tänker jag inte bidra till fler fobier genom att visa spindlar större än händer, försåtliga giftormar eller mordiska fotmassörer. Dottern betraktar det som ett tursamt öde att hon fortfarande kan gå.

Zoo i Taipei verkar ha en något annorlunda uppfattning om vad ett zoo är – de uppvisar papperspandor och växtelefanter. Dottern försäkrar att även levande djur finns att beskåda där.

Växtelefant

Eufemistiskt elskåp

Förutom alla giftormar och spindlar, så finns en och annan ofarlig skönhet. Alla insekter är ofantligt stora, dock. Den här är större än en normalstor hand.

Dragonfly

Och så en avkopplande stund på stranden. Strandade blåsfiskar ska man dock låta bli – de är förstås giftiga…

Vindar och drakflygning