Temat för Ailsa den här veckan är het. Själv hade jag inte haft något emot en het sommardag vid havet just nu…Vi har ett antal minusgrader och sol, dock. Underbart efter allt grått och regn. Mina val för temat handlar inte om behagligheter, utan verklig hetta. Något att se upp för och njuta på behörigt avstånd…

Ailsa’s travel-themed photo challenge this week is Hot. I wouldn’t mind a day on the beach right now, but unfortunately… It’s freezing cold with sunshine though – and I’m thankful for that. We’ve had such grey and rainy weather for several weeks and this reflects my mood too. My work is consuming me at this time of the year and I’m neglecting my family and friends as well as myself. But soon, soon there will be a break around Christmas when the lights will warm me up and the laughter of my children and my friends will give me new life.

”Some like it hot”, and my choices for Hot are just that – HOT.

Hot waters on Iceland. The signs said ”Slysahetta”…

Island har gett namn åt sprutande hetvattenkällor – Geysir heter sådana över hela världen. Den ursprungliga Geysir har numera inga utbrott längre, men den ligger kvar där på Island, helt stilla. Kanske, kanske en dag att den vaknar igen…

Geysir on New Zealand

The original Geysir, from which all geysirs have their name, is still there on Iceland, but resting. Maybe one day he will wake up again… Strokkur was the one most active when we were there.

Mudpool, NZ

Lerpölarna är ljuvliga. Jag funderar alltid på om de förekommer i någon Bondfilm…Det vore ett utmärkt sätt att avliva någon skurk på – kokande lera?

Mudpools are great. They are beautiful and fascinating, because they change all the time while you are watching them. I always think of James Bond…hasn’t some bad guy been thrown into a boiling mudpool? Maybe it’s only wishful thinking…

People actually live with this heat in their vicinity. These waters used to be a well visited spot for the children of the village, but now it has turned too hot to bathe in.

Människor bor och lever här, nära hettan. Guiden berättade att barnen i byn brukade bada här varje dag, men att det nu blivit alltför hett och farligt. Den vulkaniska verksamheten förändras hela tiden. Byn lever också i ständig fara att sjunka ner i den heta marken. I ett tidigare inlägg har jag berättat mer om vad man kan använda heta källor till.

In an earlier post I have written about how hot springs are used today. If they are not too hot they are used for various healthy baths, but otherwise, people cook food in the water or use the steem for it.

My fire

Vi blev tyvärr tvungna att kasta ut badkaret, så det här är vad jag kan åstadkomma hemma för att bli riktigt het. Under stormarna nödvändig när elen försvinner.

This is my way of getting hot at home…putting a log in the open fire and snug up close with a glass of hot tea or chocolate. During the storms we have in winter sometimes we have no electricity working for days – then this fire is essential to the house and its inhabitants.