Här och nu

Författarna tacklar miljöfrågan – DN.SE.

Det finns mycket av intresse att botanisera bland. Det är en konst att hitta rätt grepp på miljöengagemanget. Så fungerar vi människor, att vi inte orkar höra och ta in hur mycket som helst. Vi stänger av och slutar lyssna.

När konstnärer och författare ger sig in i miljödebatten får de oss att se den ur ett annat perspektiv. En konstnärs uppgift, förvisso, men det är i högsta grad vad vi vanliga människor behöver för att inte duka under av alla negativa rapporter om läget på vår planet. Jorden – den enda vi har.

Varför inte ironi? Jonathan Franzen gör ett försök med det miljömedvetna paret som vill så väl men hamnar så fel, i sin roman Frihet. En annan svensk, Tomas Bannerhed, väver in den mytiska rördrommen i sin roman Korparna – som handlar om fåglar och sammanbrott. Värda att titta närmare på båda två, tror jag.

Själv gjorde jag ett litet test på nätet som ska visa hur många jordklot vi skulle behöva om jag fortsätter leva som jag gör nu. Resultatet visar att jag lever som om tre planeter Jorden fanns. Vi var några stycken, kanske ett tjugotal medvetna personer, som gjorde testet. Jag hamnade i underkant av det totala resultatet.

Så märkligt är vi konstruerade att första reaktionen blir att slå sig lite för bröstet – resultatet blev ju ganska ”bra”! Jag är inte sämst. Någon hundradels sekund i alla fall. Sen – Jorden är vårt enda hem. Hur ska jag kunna leva upp till det?

Svaret är att jag måste. Nu.

Trädets tid

Håller i min hand en bok jag just hämtat ut – Trädets tid av Christel Kvant. Den är för övrigt nominerad till årets Augustpris.

http://www.norstedts.se/bocker/utgiven/2011/Var/kvant_christel-tradets_tid-inbunden/

Intervju på: http://hd.se/kultur/blogg/2011/04/16/tradets-tid/

Det är med vördnad jag stryker med handen över sidorna. Träd har alltid varit synonymt med liv för mig. De två är ett. Christel Kvant lyfter i denna bok fram trädets betydelse för oss människor – genom alla tider. Jag har bara läst några få kapitel ännu. Det är en nästan religiös känsla – en bok om livet och livets träd, på papper, av träd.

Om morgonen  är jag ensam och huset är i vila. Då ska jag vända bokens blad långsamt och stilla, och de fantastiska illustrationerna ska lämna sin  givna plats och stiga ut, till mig, i morgonljuset. Och leva!

Morgonljus

Ensam en stund på morgonen – hur ofta händer det? Smyger ut i det fantastiska ljuset för att njuta. Bara jag. Följ mig bortåt stigen…

Hoya och pelargon

En blick in i arbetsrummet, och jag visste genast- vilken morgon! Tyst på med jackan, ljudlöst skoknyt och så kameran över axeln.

Ljuset silar in under ekarna där jag går. Jag vet vart jag ska. Stigen vid bäcken och så bort mot kalhygget. Där borde färgerna ha starkmålat ”flaskborsten” nu. En tunn, ensamkvarlämnad björk som spanar ut över öde marker.

Under ekarna

Vägvisare

Under hela sin uppväxt har han stått där, inklämd, gömd och osedd. Befriad ur trängseln frossar han i fullt fyrverkeri. Jag kan känna hur det måste kännas! Att äntligen få visa sig i all sin prakt – trots att han aldrig fått möjlighet att växa ut till sin fulla potential.

Ge mig rymd och ljus, och jag ska slå er med häpnad!

Tillbaka på stigen upptäcker jag ett ödelagt härbärge. Många är de som fått både nattlogi och mera här. Nästa hyresgäst måste vara händig – och ha gott om tid…

Renoveringsobjekt

Om man tappat färg kan det vara lika vackert med lånta fjädrar…

Lönnsken över ekens grå grenar

…och lite stubb på det!

Hemåt över fälten

Skimmer

Skogen låg i skimrande gulddis hela denna dag. På väg ut med hundarna gled min gamla pocketkamera ner i fickan – som i gamla tider – för det skulle inte bli en så lång promenad. Men skogen själv ville annat. Snart infann sig en förtrollad stämning, där vandraren blev ett med disets tysta stillhet. En stillhet där blicken inte når längre än till de fuktdrypande trädstammarna, kanske en bit ut längs grenarna, och bara nästan till de knappt förnimbara löven längst upp mot himlen.

Guanxikurser för hugade – finns det?

BBC News – Understanding Chinglish: A new play tries to bridge the language gap.

Alla vet att det är svårt för oss västerlänningar att slå oss in på den kinesiska marknaden. På Broadway spelas just nu en pjäs av David Henry Hwang som handlar om språkförbistringen länderna  emellan. Chinglish, heter den.

Våra kulturer skiljer sig väldigt mycket från varandra, och en följd av detta är att vart du än åker i Kina möts du av till synes vansinnigt tokigt översatta skyltar. Vad sägs om till exempel ”Penetration will be dealt with painfully” som variant på ”Trespassers will be prosecuted”? Chinglish, kallas det.

Vi västerlänningar måste förstå att det är ”Guanxi” (uttalas gwanshee)som  är nyckeln till lyckade affärer med Kina. Du måste ha bra kontakter och kunna interagera i det sociala nätverket. Oändligt många middagar och möten senare kanske du ror hem ditt kontrakt.

I den här nya pjäsen tar man tydligen kommunikationsgapet mellan den engelsktalande världen och Kina till högre höjder. Skådespelerskan Jennifer Lim menar dock att om man själv talar kinesiska så är Chinglish fullt begripligt…

Svårt att tro när man ser till de exempel som radas upp i artikeln. Själv kan jag bekräfta att det verkligen är otroligt många toköversättningar – precis överallt i Kina. Det räcker att läsa en vanlig meny på restaurangen.

Papilio Memnon

…eller Great Mormon. Dotterns resebrev innehåller både klurighet och skönhet. Precis i min smak. Den här gången har hon lyckats fånga en fantastisk fjäril av det större slaget – ca 12-15 cm är vingspannet på den här honan av Great Mormon.

Great Mormon - female

Nationalparkerna i Taiwan verkar vara fantastiskt vackra och vyerna är som dottern skriver: ”Breathtaking!”  Taiwan är också hängbroarnas land. Hon skriver att en del får man inte gå på utan tillstånd, för det händer att oförsiktiga turister faller ner. Man kan bara gå ett visst antal personer åt gången och man får naturligtvis inte hoppa på eller skaka bron.

Pagod smått gömd i diset

Hängbron är mycket längre än man tror. Den här fick man inte gå på.

Här och där, men med utsökt precision, ligger tempel och pagoder utströdda i vildmarken. Allt estetiskt skönt för öga och själ.

En dag i givmild sol

Det blev en sådan där dag då själen lyfter. En dag då allt tycks vara i harmoni, och själva luften och himlen, jorden och träden är ett. Och jag får vara en liten liten del av helheten. Tacksamhet uppfyller mig.

Frukt av vit nypon

Cotoneaster mot tallgrenar

Morgongrävningen är klar

Väntar

Den stora boken

Det gamla körsbärsträdet

Kvar under bokarna

Vi går tillbaka genom skogen

Där brinner benveden

Velociraptor-containern

…från Jurassic Parc står i Taiwan. För alla oss som sett filmerna går det rysningar längs ryggraden. En av de mera fasansfullt spännande scenerna utspelas i just den. För dig som aldrig sett Jurassic Parc – eller filmerna om de återskapade skräcködlorna – är bilden fullständigt intetsägande och ger inte minsta vibration.

Velociraptor-containern från Jurassic Parc

Enligt dotterns resebrev säger en del av resesällskapet att i Taiwan är allting ute efter att döda dig. Hon skickar fler bildbevis och beledsagar med text. Men, själv tänker jag inte bidra till fler fobier genom att visa spindlar större än händer, försåtliga giftormar eller mordiska fotmassörer. Dottern betraktar det som ett tursamt öde att hon fortfarande kan gå.

Zoo i Taipei verkar ha en något annorlunda uppfattning om vad ett zoo är – de uppvisar papperspandor och växtelefanter. Dottern försäkrar att även levande djur finns att beskåda där.

Växtelefant

Eufemistiskt elskåp

Förutom alla giftormar och spindlar, så finns en och annan ofarlig skönhet. Alla insekter är ofantligt stora, dock. Den här är större än en normalstor hand.

Dragonfly

Och så en avkopplande stund på stranden. Strandade blåsfiskar ska man dock låta bli – de är förstås giftiga…

Vindar och drakflygning

Den Stora Muren

Tänker på en annan disig dag, för ganska längesedan, en tidig morgon i Kina. Vi hade tagit med barnen för att vandra en kort sträcka på Den Stora Muren – eller på kinesiska Chángchéng, 长城 ’långa muren’.

Vid vår sommarstuga i Blekinge cyklade vi varje sommar längs en lång, trappstegsbyggd mur. Denna mur sträcker sig längs en gammal grusväg, och en bit innanför ligger fortfarande ett gammalt herresäte. ”Kinesiska muren” kallade vi den – på skoj. Barnen fascinerades av namnet och av våra berättelser om hur vi en gång hade promenerat och klättrat på den ”riktiga” muren. Hur den hade byggts för hand för oändligt längesedan som skydd mot mongolerna i norr, och hur de kanske trettiotusen som dog under slitet med muren också fick sin sista boning inuti den.

Så en soldisig morgon stod vi alla där. På Kinesiska muren. Den är svår att föreställa sig, även om man sett den otaliga gånger på bild. För oss var det fantastiskt att denna gång kunna ta med barnen. De hade längtat så. Och vi hade väntat tills de var så stora att de skulle minnas både Kina och Muren, tydligt och för alltid.

Morgonljus över bergen

Redan tidigt är kineserna där

Brantare än du kanske tror, men gott vandringsbar där den är restaurerad

Det blev en oförglömlig morgon

…som än idag står i ett förklarat ljus

Kinesiska muren är Jordens mäktigaste byggnadsverk, och för några år sedan blev den framröstad som ett av Jordens nya sju underverk.